Versos sencillos (José Martí)
B2Spaniolă16 carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Yo soy un hombre sincero
Sunt un bărbat sincer.
De donde crece la palma.
De unde crește palmierul.
Y antes de morir yo quiero
Și înainte să mor vreau să
Echar mis versos del alma.
Să-mi las versurile să curgă din suflet.
No me pongan en lo oscuro
Nu mă lăsați să mor în întuneric
A morir como un traidor;
Ca un trădător moare;
Yo soy bueno y como bueno
Eu sunt bun și ca un bărbat bun.
Moriré de cara al Sol!
Voi muri cu fața la soare!
Con los pobres de la tierra
Cu săracii de pe pământ
Quiero yo mi suerte echar:
Vreau să-mi împart soarta:
El arroyo de la sierra
Pârâul de munte
Me complace más que el mar
Îmi place mai mult decât marea
Tiene el leopardo un abrigo
Leopardul are o haină
En su monte seco y pardo:
Pe muntele său uscat și brun:
Yo tengo más que el leopardo
Eu am mai mult decât leopardul.
Porque tengo un buen amigo.
Pentru că am un prieten adevărat.