The Star-Spangled Banner
C1Engleză32 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
O! say can you see by the dawn's early light,
O! poți vedea la lumina timpurie a zorilor,
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,
Ceea ce am salutat cu atâta mândrie la ultima licărire a amurgului,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
Ale căror dungi largi și stele strălucitoare, prin lupta periculoasă,
O'er the ramparts we watch'd, were so gallantly streaming?
Peste metereze priveam, fluturau atât de mândru?
And the Rockets' red glare, the Bombs bursting in air,
Și strălucirea roșie a rachetelor, bombele explodând în aer,
Gave proof through the night that our Flag was still there;
Au dovedit pe parcursul nopții că steagul nostru era încă acolo;
O! say does that star-spangled Banner yet wave,
O! spune-mi, mai flutură oare steagul împodobit cu stele,
O'er the land of the free and the home of the brave?
Peste țara celor liberi și căminul celor curajoși?
On the shore dimly seen through the mists of the deep,
Pe țărm văzut vag prin ceața adâncului,
Where the foe's haughty host in dread silence reposes,
Unde aroganta oaste dușmană în tăcere înfricoșătoare se odihnește,
What is that which the breeze, o'er the towering steep,
Ce este ceea ce briza, peste stânca înaltă,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
În timp ce suflă intermitent, pe jumătate ascunde, pe jumătate dezvăluie?
Now it catches the gleam of the morning's first beam,
Acum prinde strălucirea primei raze a dimineții,
In full glory reflected now shines on the stream,
În toată gloria reflectată acum strălucește pe pârâu,
'Tis the star-spangled banner, O! long may it wave
Este steagul împodobit cu stele, oh, să fluture mereu
O'er the land of the free and the home of the brave.
Peste țara celor liberi și căminul celor curajoși.
And where is that band who so vauntingly swore
Și unde este acel grup care a jurat cu atâta aroganță
That the havoc of war and the battle's confusion,
Că ravagiile războiului și confuzia bătăliei,
A home and a country should leave us no more?
Nu ne vor mai lăsa nici casă, nici țară?
Their blood has washed out their foul footsteps' pollution.
Sângele lor a șters poluarea pașilor lor murdari.
No refuge could save the hireling and slave,
Niciun refugiu nu a putut salva mercenarul și sclavul,
From the terror of flight, or the gloom of the grave,
Din teroarea fugii sau din întunericul mormântului,
And the star-spangled banner in triumph doth wave,
Și steagul împodobit cu stele flutură în triumf,
O'er the land of the free and the home of the brave.
Peste țara celor liberi și căminul celor curajoși.
O! thus be it ever, when freemen shall stand,
O! astfel să fie mereu, când oamenii liberi vor sta fermi,
Between their lov'd home and the war's desolation,
Între iubita lor casă și dezolarea războiului,
Blest with vict'ry and peace, may the Heav'n rescued land,
Binecuvântată cu victorie și pace, fie ca țara salvată de cer,
Praise the Power that hath made and preserv'd us a nation!
Lăudați Puterea care ne-a făcut și ne-a păstrat ca națiune!
Then conquer we must, when our cause it is just,
Atunci trebuie să învingem, când cauza noastră este dreaptă,
And this be our motto—"In God is our Trust;"
Și acesta să fie motto-ul nostru: „În Dumnezeu este încrederea noastră;”
And the star-spangled Banner in triumph shall wave,
Și steagul împodobit cu stele va flutura în triumf,
O'er the land of the free and the home of the brave.
Peste țara celor liberi și căminul celor curajoși.