The Cowboy’s Lament
B2Engleză28 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
As I walked out in the streets of Laredo,
În timp ce mergeam pe străzile din Laredo,
As I walked out in Laredo one day,
Într-o zi, pe când mergeam prin Laredo,
I spied a poor cowboy wrapped up in white linen,
Am zărit un biet cowboy înfășurat în pânză albă,
Wrapped up in white linen as cold as the clay.
Înfășurat în pânză albă, la fel de rece ca lutul.
"Oh, beat the drum slowly and play the fife lowly,
Oh, bate toba încet și cântă la flaut încet,
Play the Dead March as you carry me along;
Cântă Marșul Funebru în timp ce mă duci;
Take me to the green valley, there lay the sod o'er me,
Du-mă la valea verde, acolo acoperă-mă cu pământ,
For I'm a young cowboy and I know I've done wrong."
Pentru că sunt un tânăr cowboy și știu că am greșit.
"I see by your outfit that you are a cowboy,"
„Văd după ținuta ta că ești un cowboy,”
These words he did say as I boldly stepped by.
Aceste cuvinte le-a spus în timp ce treceam cu îndrăzneală.
"Come sit down beside me and hear my sad story;
„Vino, așază-te lângă mine și ascultă-mi povestea tristă;”
I was shot in the breast and I know I must die."
Am fost împușcat în piept și știu că trebuie să mor."
"Go write a letter to my gray-haired mother,
"Du-te și scrie o scrisoare mamei mele cu părul cărunt,
And carry the same to my sister so dear;
Și du-o pe aceeași la sora mea dragă;
But not a word of this shall you mention
Dar să nu menționezi niciun cuvânt despre asta.
When a crowd gathers round you my story to hear."
Când se adună o mulțime în jurul tău să asculte povestea mea.
"It was once in the saddle I used to go dashing,
"A fost odată când obișnuiam să călăresc cu energie în șa,
It was once in the saddle I used to go gay;
A fost odată când călăream vesel;
First to the dram-house, then to the card-house,
Mai întâi la cârciumă, apoi la casa de joc,
Got shot in the breast, I am dying today."
M-au împușcat în piept, mor astăzi.
"Get six jolly cowboys to carry my coffin;
"Obține șase cowboy veseli să-mi ducă sicriul;
Get six pretty maidens to bear up my pall.
Obține șase domnișoare frumoase să-mi poarte pânza funerară.
Put bunches of roses all over my coffin,
Pune buchete de trandafiri pe tot sicriul meu,
Put roses to deaden the clods as they fall."
Pune trandafiri pentru a amortiza bulgării când cad.
We beat the drum slowly and played the fife lowly,
Băteam toba încet și cântam la flaut încet,
And bitterly wept as we bore him along;
Și am plâns amar în timp ce îl duceam;
For we all loved our comrade, so brave, young, and handsome,
Căci toți ne iubeam tovarășul, atât de curajos, tânăr și chipeș,
We all loved our comrade although he'd done wrong.
Toți ne iubeam tovarășul, deși făcuse rău.