La nueva ropa del emperador
B1Espanhol20 cartões
Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.
Había una vez un emperador muy vanidoso.
Era uma vez um imperador muito vaidoso.
Le encantaba vestirse con ropa elegante.
Ele adorava vestir-se com roupas elegantes.
Dos estafadores llegaron a la ciudad.
Dois vigaristas chegaram à cidade.
Dijeron que podían tejer una tela mágica.
Disseram que podiam tecer um tecido mágico.
Esta tela era invisible para los tontos.
Este tecido era invisível para os tolos.
El emperador les dio mucho dinero.
O imperador deu-lhes muito dinheiro.
Los estafadores fingieron trabajar día y noche.
Os vigaristas fingiram trabalhar dia e noite.
El emperador envió a sus ministros a ver el progreso.
O imperador enviou os seus ministros para ver o progresso.
Ninguno de ellos podía ver la tela.
Nenhum deles conseguia ver o tecido.
Pero fingieron que sí, para no parecer tontos.
Mas fingiram que sim, para não parecerem tolos.
El emperador también fue a ver la tela.
O imperador também foi ver o tecido.
Aunque no vio nada, fingió admirarla.
Embora não visse nada, fingiu admirá-lo.
Ordenó que le hicieran un traje con esa tela.
Ordenou que lhe fizessem um fato com esse tecido.
El día del desfile, el emperador se puso su nuevo traje.
No dia do desfile, o imperador vestiu o seu novo fato.
Marchó por las calles frente a su pueblo.
Marchou pelas ruas em frente ao seu povo.
Todos fingieron ver la ropa para no parecer tontos.
Todos fingiram ver a roupa para não parecerem tolos.
Un niño gritó: ¡El emperador no lleva nada!
Uma criança gritou: O imperador não leva nada!
La gente comenzó a reír.
As pessoas começaram a rir.
El emperador se dio cuenta de la verdad.
O imperador percebeu a verdade.
Pero siguió caminando con orgullo.
Mas continuou a caminhar com orgulho.