When You and I Were Young
B2Inglês24 cartões
Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.
I wandered today to the hill, Maggie,
Hoje vaguei até à colina, Maggie.
To watch the scene below
Para observar a cena abaixo
The creek and the creaking old mill, Maggie,
O riacho e o velho moinho rangente, Maggie,
As we used to long ago.
Como costumávamos fazer há muito tempo.
The green grove is gone from the hill, Maggie,
O bosque verde desapareceu da colina, Maggie.
Where first the daisies sprung,
Onde primeiro brotaram as margaridas,
The creaking old mill is still, Maggie,
O velho moinho rangente está quieto, Maggie.
Since you and I were young.
Desde que tu e eu éramos jovens.
A city so silent and lone, Maggie,
Uma cidade tão silenciosa e solitária, Maggie.
Where the young, the gay and the best,
Onde os jovens, os alegres e os melhores,
In polished white mansions of stone, Maggie,
Em polidas mansões brancas de pedra, Maggie,
Have each found a place of rest,
Cada um encontrou um lugar de descanso.
Is built, where the birds used to play, Maggie,
Está construída onde os pássaros costumavam brincar, Maggie,
And join in the songs that were sung;
E juntar-se às canções que se cantavam;
For we sang as gay as they, Maggie,
Pois cantávamos tão alegres como eles, Maggie,
When you and I were young.
Quando tu e eu éramos jovens.
They say I am feeble with age, Maggie,
Dizem que sou fraco pela idade, Maggie,
My steps are less sprightly than then,
Os meus passos são menos vivazes do que então,
My face is a full written page, Maggie,
O meu rosto é uma página completamente escrita, Maggie,
But Time's alone was the pen.
Mas só o Tempo foi a pena.
Our heads they say are as gray, Maggie,
Dizem que as nossas cabeças estão tão grisalhas, Maggie,
As the spray by the white breakers flung,
Como a espuma lançada pelas ondas brancas,
But to me you’re as fair as you were, Maggie,
Mas para mim continuas tão bela como eras, Maggie,
When you and I were young.
Quando tu e eu éramos jovens.