Die Bremer Stadtmusikanten
A2Alemão35 cartões
Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.
Ein alter Esel lebte mit einem Müller.
Um burro velho vivia com um moleiro.
Der Esel konnte nicht mehr arbeiten.
O burro já não podia trabalhar mais.
Der Esel beschloss, nach Bremen zu gehen.
O burro decidiu ir para Bremen.
Er wollte in Bremen Musiker werden.
Queria ser músico em Bremen.
Unterwegs traf er einen Hund.
No caminho, encontrou um cão.
Der Hund war auch alt und schwach.
O cão também era velho e fraco.
Der Esel sagte zu ihm: 'Komm mit mir nach Bremen.'
O burro disse-lhe: 'Vem comigo para Bremen.'
Zusammen fanden sie eine traurige Katze.
Juntos encontraram um gato triste.
Die Katze konnte keine Mäuse mehr fangen.
O gato já não conseguia caçar ratos.
Die drei Tiere setzten ihren Weg fort.
Os três animais continuaram o seu caminho.
Dann fanden sie einen verängstigten Hahn.
Depois encontraram um galo assustado.
Der Hahn hatte Angst, gekocht zu werden.
O galo tinha medo de ser cozinhado.
Die Tiere beschlossen, zusammen zu reisen.
Os animais decidiram viajar juntos.
Es war Nacht und sie sahen ein Haus mit Licht.
Era noite e viram uma casa com luz.
Im Haus waren Räuber.
Dentro da casa havia ladrões.
Die Tiere machten ein lautes Geräusch.
Os animais fizeram um grande barulho.
Die Räuber rannten weg.
Os ladrões saíram a correr.
Die Tiere gingen ins Haus.
Os animais entraram na casa.
Sie aßen das Essen der Räuber.
Comeram a comida dos ladrões.
Dann gingen sie schlafen.
Depois foram dormir.
Später in der Nacht kam einer der Räuber zurück.
Mais tarde nessa noite, um dos ladrões voltou.
Die Katze kratzte ihn und der Hund biss ihn.
O gato arranhou-o e o cão mordeu-o.
Der Esel trat ihn und der Hahn krähte.
O burro deu-lhe um coice e o galo cantou.
Der Räuber entkam sehr verängstigt.
O ladrão escapou muito assustado.
Als er zu seinen Freunden zurückkam, sagte er:
Quando voltou para os seus amigos, disse:
‘Es gibt eine Hexe im Haus!’
‘Há uma bruxa na casa!’
‘Sie kratzte mir das Gesicht mit ihren langen Nägeln.’
‘Arranhou-me a cara com as suas unhas compridas.’
‘Ein Mann mit einem Messer biss mir ins Bein.’
‘Um homem com uma faca mordeu-me a perna.’
‘Ein Riese schlug mich mit einem Stock.’
‘Um gigante bateu-me com um pau.’
‘Und ein Richter schrie vom Dach.’
‘E um juiz gritou do telhado.’
Die Räuber hatten große Angst.
Os ladrões ficaram muito assustados.
Sie kehrten nie ins Haus zurück.
Nunca mais voltaram à casa.
Also gingen die Tiere nie nach Bremen.
Assim, os animais nunca foram a Bremen.
Stattdessen blieben sie im Haus wohnen.
Em vez disso, ficaram a viver na casa.
Sie lernten, dass sie zusammen alles tun konnten, was sie brauchten.
Aprenderam que juntos podiam fazer tudo o que precisavam.