Um Jovem Cavaleiro
B1Português21 cartões
Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.
Era uma vez um menino forte e valente chamado Otti.
Once upon a time, there was a strong and brave boy named Otti.
Ele queria ser cavaleiro.
He wanted to be a knight.
Ele queria ganhar glória no campo de batalha.
He wanted to win glory on the battlefield.
Quando fez dezoito anos, o seu sonho tornou-se realidade.
When he turned eighteen years old, his dream came true.
Tornou-se cavaleiro na famosa Ordem Teutónica.
He became a knight in the famed Teutonic Order.
Foi para o leste para lutar contra inimigos.
He went east to fight enemies.
Em breve, estava de pé num campo de batalha.
Soon, he stood on a battlefield.
Dois enormes exércitos enfrentaram-se nos campos perto da aldeia de Grunwald.
Two huge armies faced each other on the fields near the village of Grunwald.
Milhares de espadas ergueram-se.
Thousands of swords went up.
Milhares de homens carregaram a cavalo e a pé.
Thousands of men charged on horse and foot.
Otti em breve enfrentou um inimigo.
Otti soon faced an enemy.
Lutou com habilidade e coragem.
He fought with skill and courage.
O inimigo caiu.
The enemy fell.
Outro inimigo atacou.
Another enemy attacked.
Otti desferiu outro golpe mortal com a sua espada.
Otti struck with his sword, another deadly blow.
Otti ganhou glória neste dia.
Otti won glory on this day.
Na manhã seguinte, os aldeões locais chegaram ao campo.
The next morning, local villagers came onto the fields.
A batalha tinha terminado; milhares de corpos jaziam.
The battle had ended; thousands of bodies lay.
Um velho parou junto ao corpo de Otti.
An old man stopped by Otti's body.
Tirou a espada da mão rígida de Otti.
He took the sword out of Otti's stiff hand.
O velho pensou: "Que tolos somos."
The old man thought to himself: "How foolish we are."