Mędrcy świata, monarchowie
B2Polish32 cards
For more content, languages and functionality download the mobile app from the App Store or Google Play.
Mędrcy świata, monarchowie,
Wise men of the world, monarchs,
gdzie spiesznie dążycie?
where are you hurrying to?
Powiedzcież nam trzej królowie,
Tell us, you three kings,
chcecie widzieć Dziecię?
do you want to see the Child?
Ono w żłobie nie ma tronu,
He has no throne in the manger,
i berła nie dzierży,
nor does He hold a scepter,
a proroctwo Jego zgonu,
and the prophecy of His death
już się w świecie szerzy.
is already spreading through the world.
Mędrcy świata, złość okrutna
Wise men of the world, cruel malice
Dziecię prześladuje!
is persecuting the Child!
Wieść okropna, wieść to smutna,
Terrible news, sorrowful news,
Herod spisek knuje.
Herod is plotting a conspiracy.
Nic monarchów nie odstrasza,
Nothing deters the monarchs,
ku Betlejem spieszą.
they hurry toward Bethlehem.
Gwiazda Zbawcę im ogłasza,
The star announces the Savior to them,
nadzieją się cieszą.
and they rejoice in hope.
Przed Maryją stają społem,
They stand together before Mary,
niosą Dziecku dary.
bringing gifts to the Child.
Przed Jezusem biją czołem,
They bow before Jesus,
składają ofiary.
and offer their sacrifices.
Trzykroć szczęśliwi królowie!
Thrice-blessed are the kings!
Któż wam nie zazdrości?
Who would not envy you?
Cóż my damy, kto nam powie,
What shall we give, who will tell us,
pałając z miłości?
burning with love?
Oto jak każą nam kapłani,
Here is what the priests command us,
damy dar troisty:
we shall give a threefold gift:
modły, pracę niosąc w dani,
prayers, labor offered as tribute,
i żar serca czysty.
and the pure warmth of our hearts.
To kadzidło, mirrę, złoto,
This incense, myrrh, and gold,
niesiem Jezu szczerze.
we bring to you sincerely, Jesus.
Dajem to z serca ochotą,
We give it with willing hearts,
Przyjm od nas w ofierze.
Accept it from us as an offering.