FC Barcelona
B2Polish40 cards
For more content, languages and functionality download the mobile app from the App Store or Google Play.
22 października 1899 roku Hans Gamper opublikował ogłoszenie w gazecie, szukając graczy do założenia FC Barcelona.
On October 22, 1899, Hans Gamper published an ad in a newspaper looking for players to found FC Barcelona.
FC Barcelona został założony 29 listopada 1899 roku przez grupę szwajcarskich, angielskich i katalońskich piłkarzy.
FC Barcelona was founded on November 29, 1899, by a group of Swiss, English, and Catalan footballers.
Joan Gamper, założyciel klubu, był także jednym z jego pierwszych graczy.
Joan Gamper, the founder of the club, was also one of its first players.
Niebieskie i bordowe barwy drużyny były symbolem od wczesnych dni klubu.
The team's blue and garnet colours have been a symbol since the early days of the club.
Motto klubu to 'Więcej niż klub', co odzwierciedla jego znaczenie kulturowe i społeczne w Katalonii.
The club's motto is 'More than a club,' reflecting its cultural and social importance in Catalonia.
Herb Barcelony zawiera flagę Katalonii, krzyż i piłkę nożną.
Barcelona's crest includes the Catalan flag, a cross, and a football.
20 maja 1922 roku FC Barcelona zainaugurował swój pierwszy własny stadion, Camp de Les Corts.
On May 20, 1922, FC Barcelona inaugurated its first own stadium, the Camp de Les Corts.
W 1936 roku, podczas hiszpańskiej wojny domowej, prezydent FC Barcelona, Josep Sunyol, został zamordowany przez siły frankistowskie.
In 1936, during the Spanish Civil War, FC Barcelona's president, Josep Sunyol, was executed by Francoist forces.
Podczas dyktatury Franco, FC Barcelona stała się symbolem tożsamości katalońskiej i oporu kulturowego.
During Franco's dictatorship, FC Barcelona became a symbol of Catalan identity and cultural resistance.
Stadion Camp Nou został otwarty w 1957 roku i jest jednym z największych stadionów w Europie.
The Camp Nou stadium was inaugurated in 1957 and is one of the largest stadiums in Europe.
Camp Nou był miejscem wydarzeń politycznych, takich jak demonstracje popierające niepodległość Katalonii.
Camp Nou has been the site of political events, such as demonstrations in support of Catalan independence.
Kibice FC Barcelona są znani jako 'Culés', przydomek z ponad stuletnią historią.
FC Barcelona supporters are known as 'Culés,' a nickname with more than a century of history.
Pochodzenie terminu 'Culé' sięga początków XX wieku, kiedy Barça grała na stadionie przy ulicy Industria.
The origin of the term 'Culé' dates back to the early 20th century, when Barça played at the Industria Street stadium.
Z zewnątrz stadionu przechodnie mogli zobaczyć pośladki kibiców siedzących na szczycie trybun.
From outside the stadium, passersby could see the buttocks of the fans sitting at the top of the stands.
Słowo 'Culé' pochodzi od katalońskiego słowa 'cul', które oznacza 'tyłek' lub 'pośladki'.
The word 'Culé' comes from the Catalan word 'cul,' which means 'backside' or 'buttocks'.
Chociaż pierwotnie był to nieformalny przydomek, termin 'Culé' stał się symbolem tożsamości dla kibiców Barcelony.
Although it was originally an informal nickname, the term 'Culé' became a symbol of identity for Barcelona supporters.
Obecnie zarówno zawodnicy, jak i kibice FC Barcelona są znani na całym świecie jako 'Culés'.
Today, both the players and fans of FC Barcelona are known worldwide as 'Culés'.
Josep Samitier, znany jako 'Magik', był jedną z pierwszych gwiazd FC Barcelona w latach 20.
Josep Samitier, known as 'The Magician,' was one of FC Barcelona's first stars in the 1920s.
Ramón Torralba, znany jako 'Złoty Chłopiec', był defensywnym pomocnikiem, który rozegrał ponad 500 meczów w FC Barcelona.
Ramón Torralba, known as 'The Golden Boy,' was a defensive midfielder who played over 500 matches with FC Barcelona.
László Kubala jest uważany za legendę FC Barcelona, znany ze swoich umiejętności i goli w latach 50.
László Kubala is considered a FC Barcelona legend, known for his skill and goals in the 1950s.
Luis Suárez Miramontes zdobył Złotą Piłkę w 1960 roku jako zawodnik FC Barcelona, będąc jedynym hiszpańskim piłkarzem, który otrzymał tę nagrodę.
Luis Suárez Miramontes won the Ballon d'Or in 1960 as a member of FC Barcelona, the only Spanish player to win this award.
Johan Cruyff przybył do FC Barcelona w 1973 roku i zrewolucjonizował zespół swoim talentem i przywództwem, pomagając im wygrać La Liga w swoim pierwszym sezonie.
Johan Cruyff arrived at FC Barcelona in 1973 and revolutionized the team with his talent and leadership, helping them win La Liga in his first season.
Jako trener FC Barcelona, Johan Cruyff zbudował 'Dream Team', który wygrał Puchar Europy w 1992 roku, pierwszy tytuł klubu w tych rozgrywkach.
As FC Barcelona's coach, Johan Cruyff built the 'Dream Team,' which won the European Cup in 1992, the club's first title in this competition.
Ronald Koeman strzelił decydującego gola w finale Pucharu Europy w 1992 roku.
Ronald Koeman scored the decisive goal in the 1992 European Cup final.
Hristo Stoichkov, bułgarski napastnik, zdobył Złotą Piłkę w 1994 roku, grając dla FC Barcelona.
Hristo Stoichkov, a Bulgarian forward, won the Ballon d'Or in 1994 while playing for FC Barcelona.
Lionel Messi jest najlepszym strzelcem w historii FC Barcelona z 672 golami w oficjalnych meczach.
Lionel Messi is FC Barcelona's all-time top scorer with 672 goals in official matches.
Messi zdobył 35 trofeów z FC Barcelona, co czyni go najbardziej utytułowanym zawodnikiem w historii klubu.
Messi has won 35 trophies with FC Barcelona, making him the most decorated player in the club’s history.
27 maja 2009 roku Barça stała się pierwszym hiszpańskim zespołem, który zdobył potrójną koronę: La Liga, Puchar Króla i Ligę Mistrzów.
On May 27, 2009, Barça became the first Spanish team to win the treble: La Liga, Copa del Rey, and Champions League.
La Masia to akademia młodzieżowa FC Barcelona do szkolenia młodych piłkarzy.
La Masia is FC Barcelona’s youth academy for training young footballers.
Nazwa 'La Masia' pochodzi od starego domu wiejskiego położonego w pobliżu Camp Nou.
The name 'La Masia' comes from an old country house located near Camp Nou.
Filozofia La Masii opiera się na grze w posiadanie piłki, kontroli piłki i pracy zespołowej.
La Masia’s philosophy is based on possession football, ball control, and teamwork.
W 2011 roku La Masia przeniosła się do nowego obiektu o nazwie Ciutat Esportiva Joan Gamper.
In 2011, La Masia moved to a new facility called Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Przez ponad 100 lat FC Barcelona odmawiała posiadania komercyjnego sponsora na swojej koszulce, co było czymś wyjątkowym wśród dużych klubów piłkarskich.
For more than 100 years, FC Barcelona refused to have a commercial sponsor on their jersey, something unique among major football clubs.
W 2006 roku FC Barcelona złamała swoją tradycję, zgadzając się na umieszczenie logo UNICEF na swojej koszulce, ale bez otrzymywania pieniędzy w zamian.
In 2006, FC Barcelona broke its tradition by agreeing to display the UNICEF logo on its jersey, but without receiving money in return.
W 2011 roku klub podpisał swoją pierwszą płatną umowę sponsorską z Qatar Foundation, co wywołało kontrowersje wśród fanów.
In 2011, the club signed its first paid sponsorship deal with Qatar Foundation, which caused controversy among fans.
Wielu kibiców postrzegało brak reklamy na koszulce jako symbol tożsamości i wartości FC Barcelona.
Many fans saw the absence of advertising on the jersey as a symbol of FC Barcelona's identity and values.
W przeciwieństwie do wielu europejskich klubów piłkarskich, FC Barcelona nie jest własnością jednego przedsiębiorcy lub firmy.
Unlike many European football clubs, FC Barcelona is not owned by a single businessman or company.
Klub jest własnością swoich członków, którzy mają prawo głosować w wyborach prezydenckich.
The club is owned by its members, who have the right to vote in presidential elections.
FC Barcelona jest jednym z niewielu podmiotów sportowych zarządzanych jako klub non-profit.
FC Barcelona is one of the few sports entities managed as a non-profit club.
W przeciwieństwie do klubów z prywatnymi właścicielami, FC Barcelona nie może być sprzedany ani kupiony przez zewnętrznych inwestorów.
Unlike clubs with private owners, FC Barcelona cannot be sold or bought by external investors.