Les lutins et le cordonnier
A2French18 cards
For more content, languages and functionality download the mobile app from the App Store or Google Play.
Un cordonnier et sa femme étaient très pauvres.
A shoemaker and his wife were very poor.
Nous n'avons que du cuir pour une paire de chaussures.
We only have leather for one pair of shoes.
Le cordonnier coupe le cuir et le laisse sur la table.
The shoemaker cuts the leather and leaves it on the table.
Le lendemain matin, les chaussures sont terminées.
The next morning, the shoes are finished.
Quelles belles chaussures ! Qui les a faites ?
What beautiful shoes! Who made them?
Un client achète les chaussures et paie très bien.
A customer buys the shoes and pays very well.
Maintenant, nous avons de l'argent pour plus de cuir.
Now we have money for more leather.
Chaque nuit, il laisse du cuir sur la table.
Every night, he leaves leather on the table.
Chaque matin, il trouve des chaussures terminées.
Every morning, he finds finished shoes.
Je vais me cacher ce soir pour voir qui nous aide.
I will hide tonight to see who is helping us.
Cette nuit-là, ils voient deux petits lutins travaillant rapidement.
That night, they see two little elves working quickly.
Ils sont si petits et n'ont pas de vêtements !
They are so small and they have no clothes!
Nous devons les remercier.
We have to thank them.
La femme du cordonnier coud de nouveaux vêtements pour les lutins.
The shoemaker's wife sews new clothes for the elves.
Cette nuit-là, ils laissent les vêtements sur la table.
That night, they leave the clothes on the table.
Les lutins trouvent les vêtements et sont heureux.
The elves find the clothes and are happy.
Ils dansent et chantent, et ne reviennent jamais.
They dance and sing, and never return again.
Grâce aux lutins, le cordonnier ne fut jamais plus pauvre.
Thanks to the elves, the shoemaker was never poor again.