Canção do Exílio (Brasil)

B2Portugalski24 karty

Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.

1. Minha terra tem palmeiras,

   Moja ziemia ma palmy,

2. Onde canta o Sabiá;

   Gdzie śpiewa drozd;

3. As aves, que aqui gorjeiam,

   Ptaki, które tu śpiewają,

4. Não gorjeiam como lá.

   Nie śpiewają jak tamte.

5. Nosso céu tem mais estrelas,

   Nasze niebo ma więcej gwiazd,

6. Nossas várzeas têm mais flores,

   Nasze łąki mają więcej kwiatów,

7. Nossos bosques têm mais vida,

   Nasze lasy mają więcej życia,

8. Nossa vida mais amores.

   Nasze życie ma więcej miłości.

9. Em cismar – sozinho – à noite –

   Rozmyślając – samotnie – nocą –

10. Mais prazer encontro eu lá;

    Więcej przyjemności znajduję tam;

11. Minha terra tem palmeiras;

    Moja ziemia ma palmy;

12. Onde canta o Sabiá.

    Gdzie śpiewa drozd.

13. Minha terra tem primores,

    Moja ziemia ma piękności,

14. Que tais não encontro eu cá;

    Takich nie znajduję tutaj;

15. Em cismar – sozinho – à noite –

    Rozmyślając – samotnie – nocą –

16. Mais prazer encontro eu lá;

    Więcej przyjemności znajduję tam;

17. Minha terra tem palmeiras,

    Moja ziemia ma palmy,

18. Onde canta o Sabiá.

    Gdzie śpiewa drozd.

19. Não permita Deus que eu morra,

    Niech Bóg nie pozwoli mi umrzeć,

20. Sem que eu volte para lá;

    Bez powrotu tam;

21. Sem que eu desfrute os primores

    Nie ciesząc się pięknem

22. Que não encontro por cá;

    Którego nie znajduję tutaj;

23. Sem qu'inda aviste as palmeiras,

    Nie widząc jeszcze palm,

24. Onde canta o Sabiá.

    Gdzie śpiewa drozd.