Soleils Couchants
C1Francuski16 kart
Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.
Le soleil s'est couché ce soir dans les nuées ;
Słońce zaszło dziś wieczorem w chmurach;
Demain viendra l'orage, et le soir, et la nuit ;
Jutro przyjdzie burza, i wieczór, i noc;
Puis l'aube, et ses clartés de vapeur obstruées ;
Potem świt, z jego światłem zasłoniętym mgłą;
Puis les nuits, puis les jours, pas du temps qui s'enfuit !
Potem noce, potem dni, kroki czasu, który ucieka!
Tous ces jours passeront ; ils passeront en foule
Wszystkie te dni przeminą; przeminą w tłumie
Sur la face des mers, sur la face des monts,
Nad powierzchnią mórz, nad powierzchnią gór,
Sur les fleuves d'argent, sur les forets où roule
Nad srebrnymi rzekami, nad lasami, gdzie toczy się
Comme un hymne confus des morts que nous aimons.
Jak zagubiony hymn zmarłych, których kochamy.
Et la face des eaux, et le front des montagnes.
I oblicze wód, i czoło gór.
Ridés et non-vieillis, et les bois toujours verts
Pomarszczone, ale nie postarzałe, a lasy zawsze zielone
S'iront rajeunissant ; le fleuve des campagnes
Będą się odmładzać; rzeka pól
Prendra sans cesse aux monts le flot qu'il donne aux mers.
Będzie bez końca brać z gór strumień, który daje morzom.
Mais moi, sous chaque jour courbant plus bas ma tête,
Ale ja, każdego dnia pochylając głowę niżej,
Je passe, et refroidi sous ce soleil joyeux,
Przechodzę, i ochłodzony pod tym radosnym słońcem,
Je m'en irai bientôt, au milieu de la fête,
Wkrótce odejdę, w środku uroczystości,
Sans que rien manque au monde, immense et radieux !
Bez żadnego braku na świecie, ogromnym i promiennym!