Les musiciens de Brême
A2Francuski35 kart
Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.
Un vieil âne vivait avec un meunier.
Stary osioł mieszkał z młynarzem.
L'âne ne pouvait plus travailler.
Osioł nie mógł już więcej pracować.
L'âne a décidé d'aller à Brême.
Osioł postanowił pojechać do Bremy.
Il voulait être musicien à Brême.
Chciał zostać muzykiem w Bremie.
En chemin, il a trouvé un chien.
W drodze spotkał psa.
Le chien était aussi vieux et faible.
Pies też był stary i słaby.
L'âne lui a dit : 'Viens avec moi à Brême.'
Osioł powiedział do niego: 'Chodź ze mną do Bremy.'
Ensemble, ils ont trouvé un chat triste.
Razem znaleźli smutnego kota.
Le chat ne pouvait plus attraper de souris.
Kot nie mógł już łapać myszy.
Les trois animaux ont continué leur chemin.
Trzy zwierzęta kontynuowały swoją drogę.
Puis ils ont trouvé un coq effrayé.
Potem znaleźli przestraszonego koguta.
Le coq avait peur d'être cuisiné.
Kogut bał się, że zostanie ugotowany.
Les animaux ont décidé de voyager ensemble.
Zwierzęta postanowiły podróżować razem.
C'était la nuit et ils ont vu une maison éclairée.
Była noc i zobaczyli dom z światłem.
Dans la maison, il y avait des voleurs.
W domu byli złodzieje.
Les animaux ont fait un grand bruit.
Zwierzęta narobiły dużo hałasu.
Les voleurs se sont enfuis en courant.
Złodzieje uciekli.
Les animaux sont entrés dans la maison.
Zwierzęta weszły do domu.
Ils ont mangé la nourriture des voleurs.
Zjadły jedzenie złodziei.
Puis ils sont allés dormir.
Potem poszły spać.
Plus tard dans la nuit, un des voleurs est revenu.
Później tej nocy jeden ze złodziei wrócił.
Le chat l'a griffé et le chien l'a mordu.
Kot go podrapał, a pies ugryzł.
L'âne l'a frappé et le coq a chanté.
Osioł go kopnął, a kogut zapiał.
Le voleur s'est échappé très effrayé.
Złodziej uciekł bardzo przestraszony.
Quand il est retourné auprès de ses amis, il a dit :
Kiedy wrócił do swoich przyjaciół, powiedział:
‘Il y a une sorcière dans la maison !’
‘W domu jest czarownica!’
‘Elle m'a griffé le visage avec ses longs ongles.’
‘Podrapała mi twarz swoimi długimi paznokciami.’
‘Un homme avec un couteau m'a mordu la jambe.’
‘Mężczyzna z nożem ugryzł mnie w nogę.’
‘Un géant m'a frappé avec un bâton.’
‘Olbrzym uderzył mnie kijem.’
‘Et un juge a crié depuis le toit.’
‘A sędzia krzyczał z dachu.’
Les voleurs ont eu très peur.
Złodzieje bardzo się przestraszyli.
Ils ne sont jamais retournés à la maison.
Nigdy nie wrócili do domu.
Ainsi, les animaux ne sont jamais allés à Brême.
Więc zwierzęta nigdy nie pojechały do Bremy.
Au lieu de cela, ils sont restés vivre dans la maison.
Zamiast tego zamieszkały w domu.
Ils ont appris qu'ensemble, ils pouvaient faire tout ce dont ils avaient besoin.
Nauczyły się, że razem mogą zrobić wszystko, co potrzebne.