Versos sencillos (José Martí)
B2Hiszpański16 kart
Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.
Yo soy un hombre sincero
Jestem szczerym mężczyzną.
De donde crece la palma.
Skąd rośnie palma.
Y antes de morir yo quiero
A zanim umrę, chcę
Echar mis versos del alma.
Wylać z duszy moje wersy.
No me pongan en lo oscuro
Nie pozwólcie mi umrzeć w ciemności
A morir como un traidor;
Jak umiera zdrajca;
Yo soy bueno y como bueno
Jestem dobry i jako dobry mężczyzna
Moriré de cara al Sol!
Umrę twarzą do słońca!
Con los pobres de la tierra
Z biednymi tej ziemi
Quiero yo mi suerte echar:
Chcę rzucić swój los:
El arroyo de la sierra
Górski strumień
Me complace más que el mar
Cieszy mnie bardziej niż morze
Tiene el leopardo un abrigo
Lampart ma płaszcz
En su monte seco y pardo:
Na jego suchej i brązowej górze:
Yo tengo más que el leopardo
Mam więcej niż lampart
Porque tengo un buen amigo.
Ponieważ mam prawdziwego przyjaciela.