La Paloma
B2Hiszpański28 kart
Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.
Cuando salí de la Habana
Kiedy wyjechałem z Hawany
¡Válgame Dios!
O mój Boże!
Nadie me ha visto salir
Nikt nie widział, jak wychodzę.
Si no fui yo.
Z wyjątkiem mnie.
Y una linda Guachinanga
I ładna dziewczyna z Guachinango
Allá voy yo.
Tam idę.
Que se vino tras de mí,
Która poszła za mną,
que sí, señor.
tak, proszę pana.
Si a tu ventana llega una paloma,
Jeśli do twojego okna przyleci gołąb,
Trátala con cariño que es mi persona.
Traktuj ją z czułością, bo to ja.
Cuéntale tus amores, bien de mi vida,
Opowiedz jej o swojej miłości, moja kochana,
Corónala de flores que es cosa mía.
Uwieńcz ją kwiatami, bo jest moja.
Ay, chinita que sí!
Och kochanie, tak!
Ay, que dame tu amor!
Och, daj mi swoją miłość!
Ay, que vente conmigo, chinita,
Och, chodź ze mną, kochanie,
A donde vivo yo!
Gdzie mieszkam!
El día que nos casemos ¡Válgame Dios!
Dzień, w którym się pobierzemy, o mój Boże!
En la semana que hay ir Me hace reir
Myśl o tygodniu ślubnym mnie rozśmiesza
Desde la Iglesia juntitos, Que sí señor,
Od kościoła razem, tak panie,
Nos iremos a dormir, Allá voy yo.
Pójdziemy spać, tam idę.
Cuando el curita nos eche La bendición
Kiedy ksiądz udzieli nam swojego błogosławieństwa
En la Iglesia Catedral, Allá voy yo
W katedrze, tam idę
Yo te daré la manita Con mucho amor
Dam ci moją rączkę z wielką miłością
Y el cura dos hisopazos Que sí señor.
A ksiądz pokropi nas dwa razy, tak jest.
Cuando haya pasado tiempo ¡Válgame Dios!
Kiedy minie czas, o mój Boże!
De que estemos casaditos Pues sí señor,
A że jesteśmy już po ślubie, tak proszę pana,
Lo menos tendremos siete Y que furor!
Będziemy mieć co najmniej siedem—co za poruszenie!
O quince guachinanguitos Allá voy yo.
Albo piętnaście małych dzieciaków z Guachinango, tam idę.