The Tyger
C1Angielski24 karty
Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.
Tyger Tyger, burning bright,
Tygrys, tygrys, płonący jasno,
In the forests of the night;
W lasach nocy;
What immortal hand or eye,
Jaka nieśmiertelna ręka lub oko
Could frame thy fearful symmetry?
Mogło ukształtować twoją przerażającą symetrię?
In what distant deeps or skies.
W jakich odległych głębinach lub niebiosach.
Burnt the fire of thine eyes?
Płonął ogień twoich oczu?
On what wings dare he aspire?
Na jakich skrzydłach śmiał aspirować?
What the hand, dare seize the fire?
Która ręka odważyła się chwycić ogień?
And what shoulder, & what art,
A jakie ramię, i jaka sztuka,
Could twist the sinews of thy heart?
Mogły skręcić ścięgna twojego serca?
And when thy heart began to beat.
A kiedy twoje serce zaczęło bić.
What dread hand? & what dread feet?
Jaka straszna ręka? I jakie straszne stopy?
What the hammer? what the chain,
Jaki młot? Jaki łańcuch?
In what furnace was thy brain?
W jakim piecu był twój mózg?
What the anvil? what dread grasp.
Jakie kowadło? jaki straszny uchwyt.
Dare its deadly terrors clasp?
Czy odważył się objąć jej śmiertelne grozy?
When the stars threw down their spears
Kiedy gwiazdy rzuciły swoje włócznie
And water'd heaven with their tears:
I zrosili niebo swoimi łzami:
Did he smile his work to see?
Czy uśmiechnął się, widząc swoje dzieło?
Did he who made the Lamb make thee?
Czy ten, kto stworzył Baranka, stworzył ciebie?
Tyger Tyger burning bright,
Tygrys, tygrys, płonący jasno,
In the forests of the night:
W lasach nocy:
What immortal hand or eye,
Jaka nieśmiertelna ręka lub oko
Dare frame thy fearful symmetry?
Odważy się ukształtować twoją przerażającą symetrię?