Canção do Exílio (Brasil)
B2Portugees24 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Minha terra tem palmeiras,
Mijn land heeft palmbomen,
Onde canta o Sabiá;
Waar de lijster zingt;
As aves, que aqui gorjeiam,
De vogels die hier zingen,
Não gorjeiam como lá.
Zingen niet zoals daar.
Nosso céu tem mais estrelas,
Onze hemel heeft meer sterren,
Nossas várzeas têm mais flores,
Onze weiden hebben meer bloemen,
Nossos bosques têm mais vida,
Onze bossen hebben meer leven,
Nossa vida mais amores.
Ons leven heeft meer liefde.
Em cismar – sozinho – à noite –
Bij het peinzen – alleen – 's nachts –
Mais prazer encontro eu lá;
Ik vind daar meer plezier;
Minha terra tem palmeiras;
Mijn land heeft palmbomen;
Onde canta o Sabiá.
Waar de lijster zingt.
Minha terra tem primores,
Mijn land heeft schoonheden,
Que tais não encontro eu cá;
Zulke vind ik hier niet;
Em cismar – sozinho – à noite –
Bij het peinzen – alleen – 's nachts –
Mais prazer encontro eu lá;
Ik vind daar meer plezier;
Minha terra tem palmeiras,
Mijn land heeft palmbomen,
Onde canta o Sabiá.
Waar de lijster zingt.
Não permita Deus que eu morra,
Moge God niet toestaan dat ik sterf,
Sem que eu volte para lá;
Zonder daar terug te keren;
Sem que eu desfrute os primores
Zonder te genieten van de schoonheden
Que não encontro por cá;
Die ik hier niet vind;
Sem qu'inda aviste as palmeiras,
Zonder nog de palmbomen te zien,
Onde canta o Sabiá.
Waar de lijster zingt.