La Marseillaise
B2Frans29 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Allons enfants de la Patrie,
Sta op, kinderen van het Vaderland,
Le jour de gloire est arrivé !
De dag van glorie is aangebroken!
Contre nous de la tyrannie,
Tegen ons, van tirannie
L'étendard sanglant est levé,
De bloedbevlekte standaard is geheven,
Entendez-vous dans les campagnes
Hoort u op het platteland
Mugir ces féroces soldats ?
Het gebrul van die woeste soldaten?
Ils viennent jusque dans vos bras
Ze komen recht in je armen
Égorger vos fils, vos compagnes !
De kelen doorsnijden van uw zonen, uw vrouwen!
Aux armes, citoyens,
Ten strijde, burgers,
Formez vos bataillons,
Vorm uw bataljons,
Marchons, marchons !
Marcheren, marcheren!
Qu'un sang impur
Laat onzuiver bloed
Abreuve nos sillons !
Onze voren drenken!
Français, en guerriers magnanimes,
Fransen, als grootmoedige krijgers,
Portez ou retenez vos coups !
Sla toe of houd je slagen in!
Épargnez ces tristes victimes,
Spaar deze treurige slachtoffers,
À regret s'armant contre nous.
Met tegenzin de wapens tegen ons opnemen.
Mais ces despotes sanguinaires,
Maar deze bloeddorstige despoten,
Mais ces complices de Bouillé,
Maar deze handlangers van Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Al deze tijgers die, zonder medelijden,
Déchirent le sein de leur mère !
Scheuren de borst van hun moeder!
Amour sacré de la Patrie,
Heilige liefde voor het Vaderland,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Leid en ondersteun onze wrekende armen
Liberté, Liberté chérie,
Vrijheid, geliefde Vrijheid,
Combats avec tes défenseurs !
Vecht samen met je verdedigers!
Sous nos drapeaux que la victoire
Onder onze vlaggen moge de overwinning
Accoure à tes mâles accents,
Snellen naar je mannelijke accenten,
Que tes ennemis expirants
Mogen je stervende vijanden
Voient ton triomphe et notre gloire !
Je triomf en onze glorie zien!