Versos sencillos (José Martí)
B2Spaans16 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Yo soy un hombre sincero
Ik ben een oprechte man.
De donde crece la palma.
Waar de palmboom groeit.
Y antes de morir yo quiero
En voordat ik sterf wil ik
Echar mis versos del alma.
Mijn verzen uit de ziel laten stromen.
No me pongan en lo oscuro
Laat me niet in het donker sterven
A morir como un traidor;
Als een verrader sterft;
Yo soy bueno y como bueno
Ik ben goed en als een goede man
Moriré de cara al Sol!
Ik zal sterven met mijn gezicht naar de zon!
Con los pobres de la tierra
Met de armen van de aarde
Quiero yo mi suerte echar:
Ik wil mijn lot werpen:
El arroyo de la sierra
De bergbeek
Me complace más que el mar
Verheugt me meer dan de zee
Tiene el leopardo un abrigo
De luipaard heeft een vacht
En su monte seco y pardo:
Op zijn droge en bruine berg:
Yo tengo más que el leopardo
Ik heb meer dan de luipaard.
Porque tengo un buen amigo.
Omdat ik een goede vriend heb.