When You and I Were Young
B2Engels24 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
I wandered today to the hill, Maggie,
Vandaag dwaalde ik naar de heuvel, Maggie.
To watch the scene below
Om de scène hieronder te bekijken
The creek and the creaking old mill, Maggie,
Het beekje en de krakende oude molen, Maggie,
As we used to long ago.
Zoals we het lang geleden deden.
The green grove is gone from the hill, Maggie,
Het groene bos is verdwenen van de heuvel, Maggie.
Where first the daisies sprung,
Waar eerst de madeliefjes ontsproten,
The creaking old mill is still, Maggie,
De krakende oude molen staat stil, Maggie.
Since you and I were young.
Sinds jij en ik jong waren.
A city so silent and lone, Maggie,
Een stad zo stil en eenzaam, Maggie.
Where the young, the gay and the best,
Waar de jongeren, de vrolijken en de besten,
In polished white mansions of stone, Maggie,
In gepolijste witte herenhuizen van steen, Maggie,
Have each found a place of rest,
Ieder heeft een rustplaats gevonden.
Is built, where the birds used to play, Maggie,
Is gebouwd, waar de vogels speelden, Maggie,
And join in the songs that were sung;
En meedoen met de liedjes die werden gezongen;
For we sang as gay as they, Maggie,
Want we zongen zo vrolijk als zij, Maggie,
When you and I were young.
Toen jij en ik jong waren.
They say I am feeble with age, Maggie,
Ze zeggen dat ik zwak ben door de leeftijd, Maggie,
My steps are less sprightly than then,
Mijn stappen zijn minder levendig dan toen,
My face is a full written page, Maggie,
Mijn gezicht is een volledig beschreven bladzijde, Maggie,
But Time's alone was the pen.
Maar alleen de Tijd was de pen.
Our heads they say are as gray, Maggie,
Ze zeggen dat onze hoofden zo grijs zijn, Maggie,
As the spray by the white breakers flung,
Zoals het schuim dat door de witte golven wordt geslingerd,
But to me you’re as fair as you were, Maggie,
Maar voor mij ben je nog steeds zo mooi als je was, Maggie,
When you and I were young.
Toen jij en ik jong waren.