Demain, dès l'aube…

C1Fransk12 kort

Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.

1. Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,

   I morgen, ved daggry, når landskapet blir hvitt,

2. Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.

   Jeg vil dra. Ser du, jeg vet at du venter på meg.

3. J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.

   Jeg vil gå gjennom skogen, jeg vil gå over fjellet.

4. Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

   Jeg kan ikke være borte fra deg lenger.

5. Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,

   Jeg vil gå med øynene festet på tankene mine,

6. Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,

   Uten å se noe utenfor, uten å høre noen lyd,

7. Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,

   Alene, ukjent, med bøyd rygg, med hendene foldet,

8. Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

   Trist, og for meg vil dagen være som natten.

9. Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,

   Jeg vil ikke se på kveldens gull som faller,

10. Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,

    Heller ikke seilene i det fjerne som går ned mot Harfleur,

11. Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe

    Og når jeg kommer, vil jeg legge på graven din

12. Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

    En bukett med grønn kristtorn og blomstrende lyng.