Versos sencillos (José Martí)
B2Spansk16 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Yo soy un hombre sincero
Jeg er en oppriktig mann
De donde crece la palma.
Der hvor palmetreet vokser.
Y antes de morir yo quiero
Og før jeg dør vil jeg
Echar mis versos del alma.
La mine vers strømme fra sjelen.
No me pongan en lo oscuro
Ikke la meg dø i mørket
A morir como un traidor;
Som en forræder dør;
Yo soy bueno y como bueno
Jeg er god, og som en god mann
Moriré de cara al Sol!
Jeg skal dø med ansiktet mot solen!
Con los pobres de la tierra
Med de fattige på jorden
Quiero yo mi suerte echar:
Jeg vil kaste min skjebne:
El arroyo de la sierra
Bekken i fjellet
Me complace más que el mar
Gleder meg mer enn havet
Tiene el leopardo un abrigo
Leoparden har en pels
En su monte seco y pardo:
På hans tørre og brune fjell:
Yo tengo más que el leopardo
Jeg har mer enn leoparden.
Porque tengo un buen amigo.
Fordi jeg har en god venn.