When You and I Were Young
B2Engelsk24 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
I wandered today to the hill, Maggie,
I dag vandret jeg til åsen, Maggie.
To watch the scene below
For å se scenen nedenfor
The creek and the creaking old mill, Maggie,
Bekken og den knirkende gamle møllen, Maggie,
As we used to long ago.
Som vi pleide å gjøre for lenge siden.
The green grove is gone from the hill, Maggie,
Den grønne lunden er borte fra åsen, Maggie.
Where first the daisies sprung,
Der hvor først tusenfrydene sprang opp,
The creaking old mill is still, Maggie,
Den knirkende gamle møllen er stille, Maggie.
Since you and I were young.
Siden du og jeg var unge.
A city so silent and lone, Maggie,
En by så stille og ensom, Maggie.
Where the young, the gay and the best,
Hvor de unge, de glade og de beste,
In polished white mansions of stone, Maggie,
I polerte hvite herskapshus av stein, Maggie,
Have each found a place of rest,
Hver har funnet et hvilested.
Is built, where the birds used to play, Maggie,
Er bygget, der fuglene pleide å leke, Maggie,
And join in the songs that were sung;
Og bli med i sangene som ble sunget;
For we sang as gay as they, Maggie,
For vi sang like glade som dem, Maggie,
When you and I were young.
Da du og jeg var unge.
They say I am feeble with age, Maggie,
De sier at jeg er svak på grunn av alderen, Maggie,
My steps are less sprightly than then,
Mine skritt er mindre livlige enn da,
My face is a full written page, Maggie,
Ansiktet mitt er en fullskrevet side, Maggie,
But Time's alone was the pen.
Men bare Tiden var pennen.
Our heads they say are as gray, Maggie,
De sier at hodene våre er så grå, Maggie,
As the spray by the white breakers flung,
Som skummet kastet av de hvite bølgene,
But to me you’re as fair as you were, Maggie,
Men for meg er du like vakker som du var, Maggie,
When you and I were young.
Da du og jeg var unge.