The Tyger
C1Engelsk24 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Tyger Tyger, burning bright,
Tiger, tiger, som brenner klart,
In the forests of the night;
I skogene om natten;
What immortal hand or eye,
Hvilken udødelig hånd eller øye
Could frame thy fearful symmetry?
Kunne forme din fryktinngytende symmetri?
In what distant deeps or skies.
I hvilke fjerne dyp eller himler
Burnt the fire of thine eyes?
Brant ilden i dine øyne?
On what wings dare he aspire?
På hvilke vinger våget han å aspirere?
What the hand, dare seize the fire?
Hvilken hånd våget å gripe ilden?
And what shoulder, & what art,
Og hva skulder, og hva kunst,
Could twist the sinews of thy heart?
Kunne vri senene i ditt hjerte?
And when thy heart began to beat.
Og da ditt hjerte begynte å slå.
What dread hand? & what dread feet?
Hvilken fryktinngytende hånd? Og hvilke fryktinngytende føtter?
What the hammer? what the chain,
Hva med hammeren? Hva med kjedet?
In what furnace was thy brain?
I hvilken ovn ble din hjerne smidd?
What the anvil? what dread grasp.
Hva ambolt? Hva fryktinngytende grep.
Dare its deadly terrors clasp?
Våget å omfavne dens dødelige redsler?
When the stars threw down their spears
Når stjernene kastet sine spyd
And water'd heaven with their tears:
Og vannet himmelen med sine tårer:
Did he smile his work to see?
Smilte han da han så sitt verk?
Did he who made the Lamb make thee?
Har han som skapte Lammet skapt deg?
Tyger Tyger burning bright,
Tiger tiger som brenner klart,
In the forests of the night:
I skogene om natten:
What immortal hand or eye,
Hvilken udødelig hånd eller øye
Dare frame thy fearful symmetry?
Våger å forme din fryktinngytende symmetri?