Oh Those Plastic Shopping Bags

B2Engelsk17 kort

Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.

1. In the eighties, in Communist Poland, we carried our groceries in shopping bags and plastic bags. Sometimes over long distances.

   På åttitallet i det kommunistiske Polen bar vi matvarene våre i handleposer og plastposer. Noen ganger over lange avstander.

2. Nobody complained. You were just glad you'd managed to buy something.

   Ingen klaget. Du var bare glad for at du hadde klart å kjøpe noe.

3. My, how everything changed when we moved to Canada in the early nineties.

   Herregud, hvordan alt forandret seg da vi flyttet til Canada tidlig på nittitallet.

4. Suddenly plastic bags were like water, free and unlimited.

   Plutselig var plastposer som vann, gratis og ubegrenset.

5. Sometimes you'd put a single item in its own little plastic bag.

   Noen ganger puttet man en enkelt vare i sin egen lille plastpose.

6. To make it even funnier, all the groceries went into the cart, and from the cart into the car.

   For å gjøre det enda morsommere, gikk alle matvarene i vognen, og fra vognen til bilen.

7. So you only carried them a few steps.

   Så du bar dem bare noen få skritt.

8. In December of twenty twenty-three, a ban on handing out plastic bags in stores came into effect across Canada.

   I desember 2023 trådte et forbud mot utdeling av plastposer i butikker i kraft over hele Canada.

9. Oh, there was a lot of complaining about that.

   Å, det var mange klager om det.

10. I'll admit, I had a hard time getting used to it too.

    Jeg må innrømme at jeg også hadde vanskelig for å venne meg til det.

11. I kept forgetting to bring my bags.

    Jeg glemte stadig å ta med posene mine.

12. I often carried everything in my arms or bought yet more reusable bags, so I ended up with quite a collection.

    Jeg bar ofte alt i armene eller kjøpte enda flere gjenbrukbare poser, så jeg endte opp med en hel samling.

13. Still, two years later, I've finally gotten used to it.

    Likevel, to år senere har jeg endelig blitt vant til det.

14. Now, when I'm in the States, I'm surprised they still hand out plastic bags without a second thought.

    Nå, når jeg er i USA, blir jeg overrasket over at de fortsatt deler ut plastposer uten å tenke seg om.

15. It took forty years, but history has come full circle.

    Det tok førti år, men historien er kommet full sirkel.

16. Once again, we pack our groceries in a sensible way.

    Igjen pakker vi matvarene våre på en fornuftig måte.

17. It's just a shame we needed all of forty years to wise up.

    Det er bare synd at vi trengte hele førti år for å bli klokere.