Leave Her, Johnny, Leave Her
B2Engelsk24 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Oh, the times was hard,
Åh, tidene var harde.
An' the wages low.
Og lønna lav.
Leave her, Johnny, leave her!
Forlat henne, Johnny, forlat henne!
But now once more ashore we'll go,
Men nå skal vi gå i land igjen,
An' it's time for us to leave her!
Og det er på tide å forlate henne!
Leave her, Johnny, leave her!
Forlat henne, Johnny, forlat henne!
For the voyage is done,
For reisen er over,
An' the winds don't blow,
Og vinden blåser ikke,
An' it's time for us to leave her!
Og det er på tide å forlate henne!
Leave her, Johnny, leave her!
Forlat henne, Johnny, forlat henne!
Oh, I thought I heard the Ol' Man say,
Åh, jeg trodde jeg hørte den Gamle si,
Tomorrow you will get your pay.
I morgen får du lønnen din.
Leave her, Johnny, leave her!
Forlat henne, Johnny, forlat henne!
The work was hard an' the voyage was long,
Arbeidet var hardt og reisen var lang,
The sea was high an' the gales was strong.
Havet var høyt og vindene sterke.
Leave her, Johnny, leave her!
Forlat henne, Johnny, forlat henne!
The wind was foul an' the sea ran high,
Vinden var dårlig og sjøen gikk høy.
She shipped it green an' none went by.
Hun tok grønn sjø over dekk, og ingen bølge gikk forbi.
Leave her, Johnny, leave her!
Forlat henne, Johnny, forlat henne!
We was made to pump all night an' day,
Vi ble tvunget til å pumpe hele natten og dagen,
An' we half-dead had beggar-all to say.
Og halvdøde hadde vi ingenting å si.
Leave her, Johnny, leave her!
Forlat henne, Johnny, forlat henne!
The sails is furled an' our work is done,
Seilene er rullet sammen og arbeidet vårt er ferdig,
An' now ashore we'll have our bit o' fun.
Og nå på land skal vi ha litt moro.