Um Jovem Cavaleiro
B1포르투갈어카드 21장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Era uma vez um menino forte e valente chamado Otti.
옛날에 오티라는 강하고 용감한 소년이 있었습니다.
Ele queria ser cavaleiro.
그는 기사가 되고 싶었습니다.
Ele queria ganhar glória no campo de batalha.
그는 전장에서 영광을 얻고 싶었습니다.
Quando fez dezoito anos, o seu sonho tornou-se realidade.
그가 열여덟 살이 되었을 때, 그의 꿈은 이루어졌습니다.
Tornou-se cavaleiro na famosa Ordem Teutónica.
그는 유명한 튜턴 기사단의 기사가 되었습니다.
Foi para o leste para lutar contra inimigos.
그는 적과 싸우기 위해 동쪽으로 갔습니다.
Em breve, estava de pé num campo de batalha.
곧 그는 전장에 서 있었습니다.
Dois enormes exércitos enfrentaram-se nos campos perto da aldeia de Grunwald.
두 거대한 군대가 그룬발트 마을 근처의 들판에서 맞섰습니다.
Milhares de espadas ergueram-se.
수천 개의 검이 올라갔습니다.
Milhares de homens carregaram a cavalo e a pé.
수천 명의 남자들이 말을 타거나 걸어서 돌격했습니다.
Otti em breve enfrentou um inimigo.
오티는 곧 적과 맞섰습니다.
Lutou com habilidade e coragem.
그는 능숙하고 용감하게 싸웠습니다.
O inimigo caiu.
적은 쓰러졌습니다.
Outro inimigo atacou.
또 다른 적이 공격했습니다.
Otti desferiu outro golpe mortal com a sua espada.
오티는 그의 검으로 또 다른 치명적인 일격을 가했습니다.
Otti ganhou glória neste dia.
오티는 이날 영광을 얻었습니다.
Na manhã seguinte, os aldeões locais chegaram ao campo.
다음 날 아침, 지역 마을 사람들이 들판에 왔습니다.
A batalha tinha terminado; milhares de corpos jaziam.
전투는 끝났고, 수천 구의 시체가 누워 있었습니다.
Um velho parou junto ao corpo de Otti.
한 노인이 오티의 시체 옆에 멈췄습니다.
Tirou a espada da mão rígida de Otti.
그는 오티의 굳은 손에서 검을 빼냈습니다.
O velho pensou: "Que tolos somos."
노인은 생각했습니다: "우리는 얼마나 어리석은가."