Rústica
C1포르투갈어카드 14장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Ser a moça mais linda do povoado.
마을에서 가장 예쁜 소녀가 되는 것.
Pisar, sempre contente, o mesmo trilho,
항상 행복하게 같은 길을 걷다,
Ver descer sobre o ninho aconchegado
아늑한 둥지 위로 내려오는 것을 보다
A bênção do Senhor em cada filho.
주님의 축복이 각 자녀에게.
Um vestido de chita bem lavado,
잘 세탁된 무명 드레스,
Cheirando a alfazema e a tomilho…
라벤더와 타임 향이 나는...
– Com o luar matar a sede ao gado,
– 달빛으로 가축의 갈증을 해소하며,
Dar às pombas o sol num grão de milho…
비둘기에게 옥수수 한 알에 담긴 태양을 주며...
Ser pura como a água da cisterna,
우물의 물처럼 순수하게,
Ter confiança numa vida eterna
영원한 삶을 믿다
Quando descer à “terra da verdade”…
'진실의 땅'으로 내려갈 때...
Deus, dai-me esta calma, esta pobreza!
하느님, 이 평온함과 이 가난을 허락해 주소서!
Dou por elas meu trono de Princesa,
그것들과 맞바꾸어 내 공주의 왕좌를 내어 줍니다,
E todos os meus Reinos de Ansiedade.
그리고 나의 모든 불안의 왕국들.