Queijo, por favor

B1포르투갈어카드 17장

더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.

1. Uma libra do seu melhor queijo, por favor.

   최고의 치즈 1파운드 주세요.

2. Desculpe, não posso fazer isso. É pressão demais.

   죄송하지만, 그건 할 수 없습니다. 너무 부담이 됩니다.

3. Desculpe?

   네?

4. Ontem um cliente reclamou que eu arruinei o fim de semana dele.

   어제 한 고객이 제가 자기 주말을 망쳤다고 불평했습니다.

5. Ele tinha família a visitar e todos criticaram o queijo que serviu.

   가족이 방문했는데 모두 그가 제공한 치즈를 비판했습니다.

6. Oh. Eu não faria isso. Está bem, então. Uma libra do queijo mais vendido.

   오. 저는 그렇게 하지 않을 겁니다. 알겠습니다, 그러면. 가장 잘 팔리는 치즈 1파운드 주세요.

7. Mais vendido? Acha que a maioria tem bom gosto?

   가장 잘 팔리는? 대다수가 좋은 취향을 가졌다고 생각하십니까?

8. Provavelmente não. Certo. Então, uma libra do queijo mais novo que adicionou à sua seleção.

   아마도 아닐 겁니다. 알겠습니다. 그러면, 가장 최근에 추가된 치즈 1파운드 주세요.

9. Bem, tenho este queijo aqui. Mas, sabe, tenho que ter algo para todos os meus clientes, incluindo aqueles que têm dificuldades económicas.

   음, 여기 이 치즈가 있습니다. 하지만 아시다시피, 경제적으로 어려움을 겪는 고객들을 포함해 모든 고객을 위한 무언가를 준비해야 합니다.

10. Nem todos podem pagar o melhor queijo, sabe?

    모두가 최고의 치즈를 살 수 있는 건 아니잖아요.

11. Então, talvez devesse escolher ao acaso.

    그렇다면, 아마도 무작위로 선택해야 할까요.

12. Claro. Essa é uma forma de fazer as coisas... se não sabe o que quer.

    물론이죠. 그건 한 가지 방법입니다... 원하는 것을 모를 때요.

13. Tem... Gouda?

    ...고다 치즈가 있나요?

14. Se tenho Gouda? Claro que tenho Gouda. Tenho mais de duzentos tipos de queijos aqui.

    고다 치즈가 있냐고요? 물론 있습니다. 여기에는 200종 이상의 치즈가 있습니다.

15. Então, não quer experimentar nada novo, certo?

    그래서, 새로운 것을 시도하고 싶지 않다는 거죠?

16. Esse era o meu plano. Mas isto é pressão demais.

    그게 제 계획이었습니다. 하지만 이건 너무 부담이 됩니다.

17. Ei, para onde vai?!

    이봐요, 어디 가세요?!