Os Músicos de Bremen
A2포르투갈어카드 35장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Um burro velho vivia com um moleiro.
늙은 당나귀가 방앗간 주인과 함께 살고 있었다.
O burro já não podia trabalhar mais.
당나귀는 더 이상 일을 할 수 없었다.
O burro decidiu ir para Bremen.
당나귀는 브레멘으로 가기로 결심했다.
Queria ser músico em Bremen.
브레멘에서 음악가가 되고 싶었다.
No caminho, encontrou um cão.
가는 길에 개를 만났다.
O cão também era velho e fraco.
개도 늙고 약했다.
O burro disse-lhe: 'Vem comigo para Bremen.'
당나귀가 말했다: '브레멘으로 나와 함께 가자.'
Juntos encontraram um gato triste.
함께 슬픈 고양이를 발견했다.
O gato já não conseguia caçar ratos.
고양이는 더 이상 쥐를 잡을 수 없었다.
Os três animais continuaram o seu caminho.
세 동물은 길을 계속 갔다.
Depois encontraram um galo assustado.
그러다 겁에 질린 수탉을 발견했다.
O galo tinha medo de ser cozinhado.
수탉은 요리될까 봐 두려워했다.
Os animais decidiram viajar juntos.
동물들은 함께 여행하기로 결정했다.
Era noite e viram uma casa com luz.
밤이 되었고 그들은 불이 켜진 집을 보았다.
Dentro da casa havia ladrões.
집 안에는 도둑들이 있었다.
Os animais fizeram um grande barulho.
동물들은 큰 소리를 냈다.
Os ladrões saíram a correr.
도둑들은 도망쳤다.
Os animais entraram na casa.
동물들은 집으로 들어갔다.
Comeram a comida dos ladrões.
그들은 도둑들의 음식을 먹었다.
Depois foram dormir.
그리고 잠자리에 들었다.
Mais tarde nessa noite, um dos ladrões voltou.
그날 밤 늦게 도둑 중 한 명이 돌아왔다.
O gato arranhou-o e o cão mordeu-o.
고양이가 그를 할퀴고 개가 그를 물었다.
O burro deu-lhe um coice e o galo cantou.
당나귀가 그를 발로 차고 수탉이 울었다.
O ladrão escapou muito assustado.
도둑은 매우 겁에 질려 도망쳤다.
Quando voltou para os seus amigos, disse:
그가 친구들에게 돌아왔을 때 말했다:
‘Há uma bruxa na casa!’
‘집에 마녀가 있어!’
‘Arranhou-me a cara com as suas unhas compridas.’
‘그녀가 긴 손톱으로 내 얼굴을 할퀴었어.’
‘Um homem com uma faca mordeu-me a perna.’
‘칼을 든 남자가 내 다리를 물었어.’
‘Um gigante bateu-me com um pau.’
‘거인이 막대기로 나를 때렸어.’
‘E um juiz gritou do telhado.’
‘그리고 판사가 지붕에서 소리쳤어.’
Os ladrões ficaram muito assustados.
도둑들은 매우 두려워했다.
Nunca mais voltaram à casa.
그들은 다시는 집으로 돌아가지 않았다.
Assim, os animais nunca foram a Bremen.
그래서 동물들은 브레멘에 가지 않았다.
Em vez disso, ficaram a viver na casa.
대신 그들은 집에 머물기로 했다.
Aprenderam que juntos podiam fazer tudo o que precisavam.
그들은 함께라면 필요한 모든 것을 할 수 있다는 것을 배웠다.