Os Duendes e o Sapateiro
A2포르투갈어카드 18장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Um sapateiro e a sua esposa eram muito pobres.
구두장이와 그의 아내는 매우 가난했다.
Só temos couro para um par de sapatos.
우리는 신발 한 켤레에 쓸 가죽만 있다.
O sapateiro corta o couro e deixa-o sobre a mesa.
구두장이가 가죽을 자르고 그것을 테이블 위에 놓는다.
Na manhã seguinte, os sapatos estão terminados.
다음 날 아침, 신발이 완성되어 있다.
Que sapatos lindos! Quem os fez?
정말 아름다운 신발이야! 누가 만들었지?
Um cliente compra os sapatos e paga muito bem.
한 손님이 신발을 사고 값을 아주 후하게 치른다.
Agora temos dinheiro para mais couro.
이제 우리는 더 많은 가죽을 살 돈이 있다.
Todas as noites deixa couro sobre a mesa.
매일 밤 그는 테이블 위에 가죽을 놓는다.
Todas as manhãs, encontra sapatos terminados.
매일 아침 그는 완성된 신발을 발견한다.
Vou esconder-me esta noite para ver quem nos ajuda.
오늘 밤 누가 우리를 돕고 있는지 보기 위해 숨을 것이다.
Essa noite, veem dois pequenos duendes a trabalhar rapidamente.
그날 밤, 그들은 두 명의 작은 요정이 빠르게 일하는 것을 본다.
São tão pequenos e não têm roupa!
그들은 너무 작고 옷을 입고 있지 않다!
Temos que agradecê-los.
우리는 그들에게 감사해야 한다.
A esposa do sapateiro cose roupas novas para os duendes.
구두장이의 아내는 요정들을 위해 새 옷을 만든다.
Essa noite, deixam a roupa na mesa.
그날 밤, 그들은 테이블 위에 옷을 놓는다.
Os duendes encontram a roupa e estão felizes.
요정들은 옷을 발견하고 기뻐한다.
Dançam e cantam, e nunca mais regressam.
그들은 춤추고 노래하며 다시는 돌아오지 않는다.
Graças aos duendes, o sapateiro nunca foi pobre outra vez.
요정들 덕분에 구두장이는 다시는 가난하지 않았다.