O Pescador e a Sua Esposa
B1포르투갈어카드 29장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Era uma vez um pescador e a sua esposa.
옛날 옛적에 어부와 그의 아내가 살고 있었습니다.
Viviam numa pequena cabana perto do mar.
그들은 바다 근처의 작은 오두막에 살고 있었습니다.
O pescador ia todos os dias ao mar pescar.
어부는 매일 바다에 나가 물고기를 잡았습니다.
Um dia, apanhou um peixe mágico.
어느 날, 그는 마법의 물고기를 잡았습니다.
O peixe podia falar e pediu para ser libertado.
물고기는 말을 할 수 있었고 자신을 풀어달라고 요청했습니다.
O pescador colocou o peixe de volta na água.
어부는 물고기를 물에 다시 놓아주었습니다.
Quando voltou a casa, contou à sua esposa.
그가 집에 돌아왔을 때, 아내에게 이야기했습니다.
Ela disse-lhe para pedir uma casa melhor.
그녀는 그에게 더 좋은 집을 요청하라고 말했습니다.
O pescador voltou ao mar e chamou o peixe.
어부는 바다로 돌아가 물고기를 불렀습니다.
O peixe concedeu o desejo.
물고기는 소원을 들어주었습니다.
Agora viviam numa casa bonita.
이제 그들은 멋진 집에 살고 있었습니다.
Mas logo a esposa quis um palácio.
하지만 곧 아내는 궁전을 원했습니다.
Pediu ao pescador que falasse com o peixe outra vez.
그녀는 어부에게 다시 물고기와 이야기하라고 요청했습니다.
O peixe deu-lhes um grande e belo palácio.
물고기는 그들에게 크고 아름다운 궁전을 주었습니다.
Tinham criados e roupas elegantes.
그들은 하인과 화려한 옷을 가졌습니다.
Mas a esposa ainda não estava feliz.
하지만 아내는 여전히 행복하지 않았습니다.
Queria ser imperatriz.
그녀는 여제가 되고 싶었습니다.
O pescador foi ao mar com medo.
어부는 두려움에 바다로 갔습니다.
O mar estava cinzento e muito agitado.
바다는 회색이고 매우 거칠었습니다.
O peixe concedeu o desejo e ela tornou-se imperatriz.
물고기는 소원을 들어주었고 그녀는 여제가 되었습니다.
Agora ela tinha todo o poder.
이제 그녀는 모든 권력을 가졌습니다.
Mas queria mais. Queria ser como Deus.
하지만 그녀는 더 많은 것을 원했습니다. 그녀는 신과 같아지고 싶었습니다.
O pescador não queria pedir isso, mas fê-lo.
어부는 그것을 요청하고 싶지 않았지만, 그렇게 했습니다.
O mar estava negro e o vento era forte.
바다는 검고 바람은 강했습니다.
O peixe não respondeu nada.
물고기는 아무 대답도 하지 않았습니다.
Quando o pescador voltou, o palácio tinha desaparecido.
어부가 돌아왔을 때, 궁전은 사라졌습니다.
A esposa estava de volta à velha cabana.
아내는 다시 오래된 오두막에 있었습니다.
E assim viveram como no início.
그래서 그들은 처음처럼 살았습니다.
Tinham perdido tudo por quererem demasiado.
그들은 너무 많은 것을 원해서 모든 것을 잃었습니다.