Hans com sorte

A2포르투갈어카드 18장

더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.

1. Hans trabalhou sete anos.

   한스는 7년 동안 일했습니다.

2. Recebeu um grande pedaço de ouro como pagamento.

   그는 큰 금덩이를 보수로 받았습니다.

3. O ouro era muito pesado.

   금은 매우 무거웠습니다.

4. Hans trocou o ouro por um cavalo.

   한스는 금을 말과 바꿨습니다.

5. O cavalo corria muito rápido.

   말은 매우 빨리 달렸습니다.

6. Hans caiu do cavalo.

   한스는 말에서 떨어졌습니다.

7. Trocou o cavalo por uma vaca para ter leite fresco.

   그는 신선한 우유를 얻기 위해 말을 소와 바꿨습니다.

8. A vaca não dava leite.

   소는 우유를 주지 않았습니다.

9. Trocou a vaca por um porco para ter carne.

   그는 고기를 얻기 위해 소를 돼지와 바꿨습니다.

10. Um homem disse que o porco era roubado.

    어떤 남자가 돼지가 도둑맞은 것이라고 말했습니다.

11. Hans assustou-se e trocou o porco por um ganso.

    한스는 겁이 나서 돼지를 거위와 바꿨습니다.

12. Pensou que o ganso seria bom para assar.

    그는 거위가 구워 먹기에 좋을 것이라고 생각했습니다.

13. Hans trocou o ganso por uma pedra de afiar para ganhar dinheiro como o amolador.

    한스는 거위를 숫돌과 바꿔서 칼 가는 사람처럼 돈을 벌려고 했습니다.

14. A pedra era pesada e caiu-lhe num poço.

    돌은 무거웠고 그는 그것을 우물에 떨어뜨렸습니다.

15. Estava feliz por não ter que carregar nada.

    그는 아무것도 들고 다니지 않아서 행복했습니다.

16. Disse: 'Que sorte tenho!'

    그는 말했습니다: '나는 정말 운이 좋아!'.

17. Hans voltou para casa sem nada.

    한스는 아무것도 없이 집으로 돌아갔습니다.

18. Mas ainda assim estava muito contente.

    하지만 그는 여전히 매우 행복했습니다.