FC Barcelona
B2포르투갈어카드 40장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
A 22 de outubro de 1899, Hans Gamper publicou um anúncio num jornal à procura de jogadores para fundar o FC Barcelona.
1899년 10월 22일, 한스 감퍼는 FC 바르셀로나를 창단할 선수를 찾기 위해 신문에 광고를 냈다.
O FC Barcelona foi fundado a 29 de novembro de 1899 por um grupo de futebolistas suíços, ingleses e catalães.
FC 바르셀로나는 1899년 11월 29일 스위스, 영국, 카탈루냐 축구 선수들에 의해 설립되었습니다.
Joan Gamper, o fundador do clube, foi também um dos seus primeiros jogadores.
클럽의 창립자인 조안 감퍼는 초기 선수 중 한 명이기도 했다.
As cores azul e grená da equipa têm sido um símbolo desde os primeiros dias do clube.
팀의 파란색과 가넷색은 클럽의 초기부터 상징이었습니다.
O lema do clube é 'Mais que um clube', refletindo a sua importância cultural e social na Catalunha.
클럽의 모토는 '클럽 그 이상'으로, 카탈루냐에서의 문화적 및 사회적 중요성을 반영합니다.
O emblema do Barcelona inclui a bandeira da Catalunha, uma cruz e uma bola de futebol.
바르셀로나의 문장에는 카탈루냐 깃발, 십자가, 축구공이 포함되어 있습니다.
A 20 de maio de 1922, o FC Barcelona inaugurou o seu primeiro estádio próprio, o Camp de Les Corts.
1922년 5월 20일, FC 바르셀로나는 첫 번째 자체 경기장인 캄프 데 레스 코르츠를 개장했다.
Em 1936, durante a Guerra Civil Espanhola, o presidente do FC Barcelona, Josep Sunyol, foi executado pelas forças franquistas.
1936년 스페인 내전 중에 FC 바르셀로나의 회장인 조셉 수뇰이 프랑코 군에 의해 처형당했다.
Durante a ditadura de Franco, o FC Barcelona tornou-se um símbolo da identidade catalã e da resistência cultural.
프랑코 독재 시절, FC 바르셀로나는 카탈루냐 정체성과 문화적 저항의 상징이 되었다.
O estádio Camp Nou foi inaugurado em 1957 e é um dos maiores estádios da Europa.
캄프 누 경기장은 1957년에 개장되었으며 유럽에서 가장 큰 경기장 중 하나입니다.
O Camp Nou tem sido palco de atos políticos, como manifestações a favor da independência catalã.
캄프 누는 카탈루냐 독립을 지지하는 시위와 같은 정치적 행사의 현장이었다.
Os adeptos do FC Barcelona são conhecidos como 'Culés', um apelido com mais de um século de história.
FC 바르셀로나의 지지자들은 '쿨레'로 알려져 있으며, 이 별명은 100년이 넘는 역사를 가지고 있습니다.
A origem do termo 'Culé' remonta ao início do século XX, quando o Barça jogava no estádio da rua Indústria.
'Culé'라는 용어의 기원은 20세기 초로 거슬러 올라가며, 바르사가 인두스트리아 거리 경기장에서 경기를 했을 때입니다.
De fora do estádio, os transeuntes podiam ver as nádegas dos adeptos sentados no topo das bancadas.
경기장 밖에서 행인들은 관중석 상단에 앉아 있는 팬들의 엉덩이를 볼 수 있었다.
A palavra 'Culé' vem do catalão 'cul', que significa 'traseiro' ou 'nádegas'.
'Culé'라는 단어는 '엉덩이' 또는 '둔부'를 의미하는 카탈루냐어 'cul'에서 유래되었습니다.
Embora fosse originalmente uma alcunha informal, o termo 'Culé' tornou-se um símbolo de identidade para os adeptos do Barcelona.
원래는 비공식적인 별명이었지만, 'Culé'라는 용어는 바르셀로나 지지자들에게 정체성의 상징이 되었습니다.
Hoje em dia, tanto os jogadores como os adeptos do FC Barcelona são conhecidos mundialmente como 'Culés'.
오늘날 FC 바르셀로나의 선수들과 팬들은 전 세계적으로 'Culés'로 알려져 있습니다.
Josep Samitier, conhecido como 'O Mágico', foi uma das primeiras estrelas do FC Barcelona nos anos 20.
조셉 사미티에르, '마법사'로 알려진 그는 1920년대 FC 바르셀로나의 첫 번째 스타 중 한 명이었다.
Ramón Torralba, conhecido como 'O Rapaz de Ouro', foi um médio defensivo que jogou mais de 500 partidas com o FC Barcelona.
라몬 토랄바는 '황금 소년'으로 알려진 수비형 미드필더로 FC 바르셀로나에서 500경기 이상을 뛰었다.
László Kubala é considerado uma lenda do FC Barcelona, conhecido pela sua habilidade e golos nos anos 50.
라슬로 쿠발라는 1950년대 그의 기술과 골로 유명한 FC 바르셀로나의 전설로 여겨진다.
Luis Suárez Miramontes ganhou a Bola de Ouro em 1960 como jogador do FC Barcelona, sendo o único futebolista espanhol a obter este prémio.
루이스 수아레스 미라몬테스는 1960년 FC 바르셀로나 선수로서 발롱도르를 수상했으며, 이 상을 받은 유일한 스페인 선수입니다.
Johan Cruyff chegou ao FC Barcelona em 1973 e revolucionou a equipa com o seu talento e liderança, ajudando a ganhar a La Liga na sua primeira temporada.
요한 크루이프는 1973년에 FC 바르셀로나에 도착하여 그의 재능과 리더십으로 팀을 혁신하며 첫 시즌에 라 리가 우승을 도왔습니다.
Como treinador do FC Barcelona, Johan Cruyff construiu a 'Dream Team', que ganhou a Taça dos Campeões Europeus em 1992, o primeiro título do clube nesta competição.
FC 바르셀로나의 감독으로서 요한 크루이프는 '드림 팀'을 구축했으며, 이 팀은 1992년 유럽컵에서 우승하여 클럽의 이 대회 첫 타이틀을 차지했습니다.
Ronald Koeman marcou o golo decisivo na final da Taça dos Campeões Europeus de 1992.
로날드 쿠만은 1992년 유러피언컵 결승전에서 결정적인 골을 넣었다.
Hristo Stoichkov, avançado búlgaro, ganhou a Bola de Ouro em 1994 enquanto jogava pelo FC Barcelona.
불가리아 출신 공격수 흐리스토 스토이치코프는 1994년 FC 바르셀로나에서 뛰는 동안 발롱도르를 수상했다.
Lionel Messi é o melhor marcador de sempre do FC Barcelona com 672 golos em jogos oficiais.
리오넬 메시는 공식 경기에서 672골로 FC 바르셀로나의 역대 최다 득점자입니다.
Messi ganhou 35 troféus com o FC Barcelona, tornando-se o jogador mais laureado na história do clube.
메시는 FC 바르셀로나에서 35개의 트로피를 획득하여 클럽 역사상 가장 많은 수상을 한 선수입니다.
A 27 de maio de 2009, o Barça tornou-se a primeira equipa espanhola a ganhar a tripla: Liga, Taça do Rei e Liga dos Campeões.
2009년 5월 27일, 바르사는 라 리가, 코파 델 레이, 챔피언스 리그에서 트레블을 달성한 최초의 스페인 팀이 되었다.
La Masia é a academia de formação de jovens futebolistas do FC Barcelona.
라 마시아는 FC 바르셀로나의 유소년 축구 아카데미입니다.
O nome 'La Masia' vem de uma antiga casa de campo localizada perto do Camp Nou.
'라 마시아'라는 이름은 캄프 누 근처에 위치한 오래된 시골집에서 유래되었습니다.
A filosofia de La Masia baseia-se no futebol de posse, no controlo da bola e no trabalho em equipa.
라 마시아의 철학은 점유율 축구, 볼 컨트롤, 그리고 팀워크에 기반을 두고 있다.
Em 2011, La Masia mudou-se para uma nova instalação chamada Ciutat Esportiva Joan Gamper.
2011년, 라 마시아는 시우타트 에스포르티바 조안 감페르라는 새로운 시설로 이전했다.
Durante mais de 100 anos, o FC Barcelona recusou ter um patrocinador comercial na sua camisola, algo único entre os grandes clubes de futebol.
100년이 넘는 기간 동안 FC 바르셀로나는 유니폼에 상업적 스폰서를 두는 것을 거부했으며, 이는 주요 축구 클럽들 사이에서 독특한 것이었습니다.
Em 2006, o FC Barcelona quebrou a sua tradição ao aceitar exibir o logótipo da UNICEF na sua camisola, mas sem receber dinheiro em troca.
2006년 FC 바르셀로나는 유니세프 로고를 유니폼에 표시하는 데 동의함으로써 전통을 깼지만, 그 대가로 돈을 받지 않았다.
Em 2011, o clube assinou o seu primeiro contrato de patrocínio pago com a Qatar Foundation, o que gerou controvérsia entre os adeptos.
2011년, 클럽은 카타르 재단과 첫 유료 후원 계약을 체결했으며, 이는 팬들 사이에서 논란을 일으켰다.
Muitos adeptos viam a ausência de publicidade na camisola como um símbolo da identidade e dos valores do FC Barcelona.
많은 팬들은 유니폼에 광고가 없는 것을 FC 바르셀로나의 정체성과 가치의 상징으로 보았다.
Ao contrário de muitos clubes de futebol europeus, o FC Barcelona não é propriedade de um único empresário ou empresa.
많은 유럽 축구 클럽과 달리 FC 바르셀로나는 단일 사업가나 회사의 소유가 아닙니다.
O clube é propriedade dos seus sócios, que têm o direito de votar nas eleições presidenciais.
클럽은 회원들이 소유하고 있으며, 이들은 회장 선거에서 투표할 권리를 가지고 있다.
O FC Barcelona é uma das poucas entidades desportivas geridas como um clube sem fins lucrativos.
FC 바르셀로나는 비영리 클럽으로 운영되는 몇 안 되는 스포츠 단체 중 하나입니다.
Ao contrário dos clubes com proprietários privados, o FC Barcelona não pode ser vendido nem comprado por investidores externos.
개인 소유주가 있는 클럽과 달리 FC 바르셀로나는 외부 투자자에게 매각되거나 구매될 수 없습니다.