As pombas
C1포르투갈어카드 14장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Vai-se a primeira pomba despertada...
첫 깨어난 비둘기가 날아간다...
Vai-se outra mais... mais outra... enfim dezenas
또 한 마리가 날아가고... 또 한 마리... 결국 수십 마리
De pombas vão-se dos pombais, apenas
비둘기들이 비둘기장에서 날아가는 것처럼, 단지
Raia sanguínea e fresca a madrugada...
신선하고 핏빛 붉은 새벽이 밝아온다...
E à tarde, quando a rígida nortada
그리고 오후에, 거센 북풍이
Sopra, aos pombais de novo elas, serenas,
불어오면, 그들은 다시 비둘기장으로 평온하게 돌아온다,
Ruflando as asas, sacudindo as penas,
날개를 퍼덕이며 깃털을 흔들며
Voltam todas em bando e em revoada...
그들은 모두 함께, 큰 무리로 돌아온다...
Também dos corações onde abotoam,
또한 꽃이 피는 마음에서,
Os sonhos, um por um, céleres voam,
꿈들은 하나씩 빠르게 날아간다.
Como voam as pombas dos pombais;
비둘기들이 비둘기집에서 날아가듯이;
No azul da adolescência as asas soltam,
청춘의 푸른 시절에 그들은 날개를 펼친다,
Fogem... Mas aos pombais as pombas voltam,
그들은 도망친다... 하지만 비둘기들은 비둘기장으로 돌아온다,
E eles aos corações não voltam mais...
그리고 꿈은 다시는 마음으로 돌아오지 않는다...