As Novas Roupas do Imperador
B1포르투갈어카드 20장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Era uma vez um imperador muito vaidoso.
옛날에 매우 허영심이 많은 황제가 있었습니다.
Ele adorava vestir-se com roupas elegantes.
그는 우아한 옷을 입는 것을 좋아했습니다.
Dois vigaristas chegaram à cidade.
두 사기꾼이 도시에 왔습니다.
Disseram que podiam tecer um tecido mágico.
그들은 마법의 천을 짤 수 있다고 말했습니다.
Este tecido era invisível para os tolos.
이 천은 바보들에게는 보이지 않았습니다.
O imperador deu-lhes muito dinheiro.
황제는 그들에게 많은 돈을 주었습니다.
Os vigaristas fingiram trabalhar dia e noite.
사기꾼들은 밤낮으로 일하는 척했습니다.
O imperador enviou os seus ministros para ver o progresso.
황제는 진척 상황을 보러 장관들을 보냈습니다.
Nenhum deles conseguia ver o tecido.
그들 중 아무도 천을 볼 수 없었습니다.
Mas fingiram que sim, para não parecerem tolos.
하지만 바보처럼 보이지 않기 위해 본 척했습니다.
O imperador também foi ver o tecido.
황제도 천을 보러 갔습니다.
Embora não visse nada, fingiu admirá-lo.
아무것도 보지 못했지만 감탄하는 척했습니다.
Ordenou que lhe fizessem um fato com esse tecido.
그 천으로 옷을 만들라고 명령했습니다.
No dia do desfile, o imperador vestiu o seu novo fato.
퍼레이드 날, 황제는 새 옷을 입었습니다.
Marchou pelas ruas em frente ao seu povo.
그는 사람들 앞에서 거리를 행진했습니다.
Todos fingiram ver a roupa para não parecerem tolos.
모두 바보처럼 보이지 않기 위해 옷을 본 척했습니다.
Uma criança gritou: O imperador não leva nada!
한 아이가 외쳤습니다: "황제가 아무것도 입지 않았어요!"
As pessoas começaram a rir.
사람들이 웃기 시작했습니다.
O imperador percebeu a verdade.
황제는 진실을 깨달았습니다.
Mas continuou a caminhar com orgulho.
하지만 그는 자랑스럽게 계속 걸었습니다.