Ainda não sou Miguel Ângelo
B1포르투갈어카드 12장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Gosto de desenhar. Infelizmente, não sou muito boa nisso.
나는 그림 그리기를 좋아한다. 안타깝게도, 잘 그리지는 못한다.
A minha irmã mais nova desenha melhor do que eu, embora não se esforce tanto como eu.
내 여동생은 나보다 그림을 더 잘 그리지만, 나만큼 노력하지는 않는다.
Tenho imaginação. Infelizmente, não tenho habilidade. Quero dizer, ainda não.
상상력은 있다. 불행히도, 기술은 없다. 그러니까, 아직은.
Leio sobre diferentes técnicas e vejo vídeos para aprender a desenhar melhor.
다양한 기법에 대해 읽고, 더 잘 그리는 법을 배우려고 영상을 본다.
Já passei a fase de desenhar formas simples. Sabes, círculos, quadrados e triângulos.
나는 이미 간단한 모양을 그리는 단계는 지났다. 알다시피, 원, 사각형, 삼각형 같은 것들 말이다.
Comprei uns bons lápis. Precisas de diferentes para fazer diferentes tipos de linhas.
좋은 연필을 몇 자루 샀다. 다양한 종류의 선을 그리려면 서로 다른 연필이 필요하다.
Desenho do mundo real: uma flor, o gato do nosso vizinho, qualquer coisa tola que me chame a atenção.
나는 현실 세계에서 그린다: 꽃, 우리 이웃의 고양이, 내 눈길을 끄는 어떤 하찮은 것.
Um artista num vídeo disse que é preciso aprender a observar antes de desenhar.
한 예술가가 비디오에서 그림을 그리기 전에 관찰하는 법을 배워야 한다고 말했다.
Também faço esboços rápidos de coisas em movimento. Assim aprendo a desenhar melhor a ação.
나는 움직이는 것들을 빠르게 스케치하기도 한다. 그렇게 해서 동작을 더 잘 그리는 법을 배운다.
Tentei adicionar sombras aos meus desenhos, mas não ficam como nos vídeos.
내 그림에 그림자를 추가하려고 했지만, 영상처럼 보이지 않는다.
Ainda tenho muito para aprender.
아직 배울 것이 많다.
Mas não tenho pressa. Sei que vou melhorar.
하지만 나는 서두르지 않는다. 나는 나아질 것을 안다.