A Tartaruga e a Lebre
A2포르투갈어카드 15장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Um dia, a lebre zomba da tartaruga por ser lenta.
어느 날, 토끼는 거북이가 느리다고 놀립니다.
És demasiado lenta. Nunca poderias ganhar-me numa corrida.
너는 너무 느려. 너는 절대 나를 경주에서 이길 수 없어.
Talvez seja lenta, mas posso tentar.
나는 느릴지도 모르지만, 해 볼 수는 있어.
A tartaruga e a lebre decidem fazer uma corrida.
거북이와 토끼는 경주를 하기로 결정합니다.
À contagem de três! Um, dois, três!
셋 세면 출발! 하나, 둘, 셋!
A lebre corre muito rápido e deixa a tartaruga para trás.
토끼는 매우 빨리 달리고 거북이를 뒤에 남깁니다.
Estou a ganhar. Tenho tempo para descansar.
나는 이기고 있어. 쉴 시간이 있어.
A lebre adormece debaixo de uma árvore.
토끼는 나무 아래에서 잠이 듭니다.
Enquanto a lebre dorme, a tartaruga continua a avançar lentamente.
토끼가 자는 동안, 거북이는 천천히 계속 나아갑니다.
Finalmente, a tartaruga chega à meta.
마침내, 거북이는 결승선에 도착합니다.
Ganhei a corrida!
경주에서 이겼어!
A lebre acorda e vê que perdeu.
토끼는 깨어나서 자신이 졌다는 것을 봅니다.
Como é possível? És tão lenta!
어떻게 가능하지? 너는 너무 느린데!
Não importa a velocidade. O importante é não desistir.
속도는 중요하지 않아. 중요한 것은 포기하지 않는 거야.
A história ensina-nos que a constância é mais importante do que a velocidade.
이 이야기는 우리에게 끈기가 속도보다 더 중요하다는 것을 가르쳐줍니다.