A mente, coisa curiosa

B2포르투갈어카드 12장

더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.

1. Você adia a tarefa outra vez,

   당신은 또 다시 그 일을 미루고,

2. sem saber nem por onde começar;

   어디서부터 시작해야 할지도 모른 채;

3. um passo te mostra o seguinte,

   한 걸음이 다음 단계를 보여주고,

4. e pensa: pra que se preocupar?

   생각하죠: 왜 신경 써야 하지?

5. Você enrola até com algo simples

   심지어 간단한 일도 미루고

6. sem motivo — e a coisa fica pra trás;

   이유 없이 – 일이 뒤처지고;

7. cada demora sussurra baixinho:

   각 지연이 조용히 속삭여요:

8. e se, no fim, você não for capaz?

   그리고 결국 당신이 해내지 못하면?

9. Você já imagina horas de esforço,

   당신은 이미 많은 시간을 노력하는 걸 상상하고,

10. deixa de lado, vai tomar café;

    잠시 그만두고 커피를 마시러 가고;

11. aí começa — e não quer mais parar.

    그 다음 시작하면 멈추고 싶지 않아요.

12. A mente é uma coisa curiosa, né?

    마음은 참 신기한 존재죠, 그렇죠?