Wśród drzew

B2폴란드어카드 8장

더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.

1. Wiosną pierwsza budzi się brzoza nad topniejącym lodem,

   봄이면 녹아내리는 얼음 곁에서 자작나무가 가장 먼저 깨어나고,

2. latem lipa pachnie miodem, a dąb dzieli się chłodem.

   여름이면 피나무는 꿀 향기를 풍기고, 참나무는 시원한 그늘을 나누어 준다.

3. Jesienią modrzew się złoci, a klon płonie czerwienią,

   가을이면 낙엽송은 황금빛으로 물들고, 단풍나무는 붉은빛으로 타오르며,

4. zimą, gdy las śpi, tylko świerk i sosna się zielenią.

   겨울이면 숲이 잠들 때, 가문비나무와 소나무만 푸르다.

5. Ziemię, która by spłynęła z deszczem, trzymają korzenie,

   비에 쓸려 내려갈 흙을 뿌리들이 붙들고,

6. a w gałęziach ptaki i wiewiórki znajdują schronienie.

   나뭇가지 사이에서는 새들과 다람쥐들이 보금자리를 찾는다.

7. Siedzę oparta o buk i nic nie muszę nikomu,

   나는 너도밤나무에 기대앉아 누구에게도 아무것도 해 줄 필요가 없고,

8. bo wśród drzew, gdzie oddycha się lżej, czuję się jak w domu.

   나무들 사이, 숨쉬기가 한결 편한 그곳에서 집에 있는 듯 느끼기 때문이다.