Wspinaczka na Cotopaxi

B2폴란드어카드 20장

더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.

1. Na linie, w czołówkach, o czwartej,

   로프로 서로를 묶고, 헤드램프를 켜고, 새벽 네 시,

2. przewodnik kaszlał, prowadząc po stoku;

   가이드는 기침하며 비탈길을 안내했다;

3. w ciemności patrzyłem na krąg światła

   어둠 속에서 나는 빛의 원을 바라보았고

4. i uważałem przy każdym kroku.

   걸음을 내디딜 때마다 조심했다.

5. Po dwóch godzinach wzeszło słońce

   두 시간이 지나자 해가 떠올랐고

6. i świat nagle nabrał koloru;

   세상은 갑자기 색을 띠었다;

7. zapomniałem, że stoję na wulkanie —

   내가 화산 위에 서 있다는 사실을 잊었다—

8. teraz pode mną pół Ekwadoru.

   이제 내 발아래 에콰도르의 절반이 펼쳐져 있었다.

9. Nie brakło mi tchu w rzadkim powietrzu,

   희박한 공기 속에서도 숨이 차지는 않았지만,

10. ale coraz cięższe miałem nogi,

    다리는 점점 더 무거워졌고,

11. a słońce, co malowało widok,

    풍경을 물들이던 해는

12. włączyło stoper na resztę drogi.

    남은 길을 재듯 스톱워치를 켰다.

13. Kumpel chciał za wszelką cenę na szczyt,

    친구는 무슨 수를 써서라도 정상에 가고 싶어 했고,

14. a szliśmy przecież na jednej linie;

    우리는 분명 한 로프에 함께 묶여 있었는데;

15. podobno najgorsze jest zejście,

    듣자 하니 하산이 가장 힘들다고 한다,

16. gdy ze zmęczenia czujność ginie.

    피로에 지쳐 경계심이 사라질 때.

17. Odpuściłem; zawróciliśmy w trójkę,

    나는 포기했고, 우리 셋은 발길을 돌렸다,

18. zjeżdżając w dół w porannym słońcu;

    아침 햇살 아래 미끄러져 내려가며;

19. a po godzinie ci, co parli dalej,

    그리고 한 시간 뒤, 계속 나아가던 사람들도

20. też zeszli — góra wygrała w końcu.

    결국 내려왔다—산이 끝내 이긴 것이다.