Rybak i jego żona
B1폴란드어카드 29장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Dawno temu był sobie rybak i jego żona.
옛날 옛적에 어부와 그의 아내가 살고 있었습니다.
Mieszkali w małej chatce nad morzem.
그들은 바다 근처의 작은 오두막에 살고 있었습니다.
Rybak codziennie chodził nad morze na ryby.
어부는 매일 바다에 나가 물고기를 잡았습니다.
Pewnego dnia złapał magiczną rybę.
어느 날, 그는 마법의 물고기를 잡았습니다.
Ryba potrafiła mówić i poprosiła, by ją uwolnił.
물고기는 말을 할 수 있었고 자신을 풀어달라고 요청했습니다.
Rybak wpuścił rybę z powrotem do wody.
어부는 물고기를 물에 다시 놓아주었습니다.
Kiedy wrócił do domu, opowiedział to swojej żonie.
그가 집에 돌아왔을 때, 아내에게 이야기했습니다.
Ona powiedziała mu, żeby poprosił o lepszy dom.
그녀는 그에게 더 좋은 집을 요청하라고 말했습니다.
Rybak wrócił nad morze i zawołał rybę.
어부는 바다로 돌아가 물고기를 불렀습니다.
Ryba spełniła życzenie.
물고기는 소원을 들어주었습니다.
Teraz mieszkali w ładnym domu.
이제 그들은 멋진 집에 살고 있었습니다.
Ale wkrótce żona chciała pałac.
하지만 곧 아내는 궁전을 원했습니다.
Poprosiła rybaka, by znów porozmawiał z rybą.
그녀는 어부에게 다시 물고기와 이야기하라고 요청했습니다.
Ryba dała im duży, piękny pałac.
물고기는 그들에게 크고 아름다운 궁전을 주었습니다.
Mieli służących i eleganckie ubrania.
그들은 하인과 화려한 옷을 가졌습니다.
Ale żona nadal nie była szczęśliwa.
하지만 아내는 여전히 행복하지 않았습니다.
Chciała być cesarzową.
그녀는 여제가 되고 싶었습니다.
Rybak poszedł nad morze z lękiem.
어부는 두려움에 바다로 갔습니다.
Morze było szare i bardzo wzburzone.
바다는 회색이고 매우 거칠었습니다.
Ryba spełniła życzenie i ona została cesarzową.
물고기는 소원을 들어주었고 그녀는 여제가 되었습니다.
Teraz miała całą władzę.
이제 그녀는 모든 권력을 가졌습니다.
Ale chciała więcej. Chciała być jak Bóg.
하지만 그녀는 더 많은 것을 원했습니다. 그녀는 신과 같아지고 싶었습니다.
Rybak nie chciał o to prosić, ale to zrobił.
어부는 그것을 요청하고 싶지 않았지만, 그렇게 했습니다.
Morze było czarne, a wiatr był silny.
바다는 검고 바람은 강했습니다.
Ryba nic nie odpowiedziała.
물고기는 아무 대답도 하지 않았습니다.
Kiedy rybak wrócił, pałac zniknął.
어부가 돌아왔을 때, 궁전은 사라졌습니다.
Żona była z powrotem w starej chatce.
아내는 다시 오래된 오두막에 있었습니다.
I tak żyli jak na początku.
그래서 그들은 처음처럼 살았습니다.
Stracili wszystko przez zbytnią chciwość.
그들은 너무 많은 것을 원해서 모든 것을 잃었습니다.