Jeszcze nie jestem Michałem Aniołem
B1폴란드어카드 12장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Lubię rysować. Niestety, nie jestem w tym zbyt dobra.
나는 그림 그리기를 좋아한다. 안타깝게도, 잘 그리지는 못한다.
Moja młodsza siostra rysuje lepiej ode mnie, chociaż nie stara się tak bardzo jak ja.
내 여동생은 나보다 그림을 더 잘 그리지만, 나만큼 노력하지는 않는다.
Mam wyobraźnię. Niestety, nie mam umiejętności. To znaczy, jeszcze nie.
상상력은 있다. 불행히도, 기술은 없다. 그러니까, 아직은.
Czytam o różnych technikach i oglądam filmy, aby nauczyć się lepiej rysować.
다양한 기법에 대해 읽고, 더 잘 그리는 법을 배우려고 영상을 본다.
Już przeszłam fazę rysowania prostych kształtów. Wiesz, kółka, kwadraty i trójkąty.
나는 이미 간단한 모양을 그리는 단계는 지났다. 알다시피, 원, 사각형, 삼각형 같은 것들 말이다.
Kupiłam kilka dobrych ołówków. Potrzebujesz różnych, aby robić różne rodzaje linii.
좋은 연필을 몇 자루 샀다. 다양한 종류의 선을 그리려면 서로 다른 연필이 필요하다.
Rysuję z rzeczywistego świata: kwiat, kota naszego sąsiada, każdą głupotę, która przyciągnie moją uwagę.
나는 현실 세계에서 그린다: 꽃, 우리 이웃의 고양이, 내 눈길을 끄는 어떤 하찮은 것.
Artysta w filmie powiedział, że trzeba nauczyć się obserwować, zanim zacznie się rysować.
한 예술가가 비디오에서 그림을 그리기 전에 관찰하는 법을 배워야 한다고 말했다.
Robię też szybkie szkice rzeczy w ruchu. W ten sposób uczę się lepiej rysować akcję.
나는 움직이는 것들을 빠르게 스케치하기도 한다. 그렇게 해서 동작을 더 잘 그리는 법을 배운다.
Próbowałam dodać cienie do moich rysunków, ale nie wyglądają tak jak na filmach.
내 그림에 그림자를 추가하려고 했지만, 영상처럼 보이지 않는다.
Jeszcze dużo muszę się nauczyć.
아직 배울 것이 많다.
Ale nie spieszy mi się. Wiem, że będę coraz lepsza.
하지만 나는 서두르지 않는다. 나는 나아질 것을 안다.