La mente, che cosa curiosa

B2이탈리아어카드 12장

더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.

1. Rimandi il compito di giorno in giorno,

   과제를 하루하루 미루고,

2. non sai nemmeno da dove iniziare;

   어디서 시작해야 할지도 모르고;

3. un passo ti mostra il prossimo,

   한 걸음이 다음 걸음을 보여주고,

4. e pensi: ma perché tanto esitare?

   그리고 이렇게 생각하지: 왜 이렇게 망설이는 걸까?

5. Temporeggi su cose da niente

   별것 아닌 일에 시간을 끌고

6. per motivi che nemmeno sai,

   그 이유조차 알지 못한 채,

7. e ogni rinvio ti sussurra piano:

   그리고 미룰 때마다 조용히 속삭여,

8. e se, alla fine, non ce la fai?

   만약 결국 해내지 못하면 어쩌지?

9. Ti aspetti ore e ore di fatica,

   몇 시간이고 고생할 걸 예상하고,

10. e lasci stare, ancora un po';

    조금 더 미루고,

11. poi cominci — e non vuoi più smettere.

    그러다 시작하면 멈추고 싶지 않게 되고.

12. La mente è una cosa curiosa, no?

    마음이라는 건 신기한 거지, 그렇지?