Les nouveaux habits de l'empereur
B1프랑스어카드 20장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Il était une fois un empereur très vaniteux.
옛날에 매우 허영심이 많은 황제가 있었습니다.
Il aimait s'habiller avec des vêtements élégants.
그는 우아한 옷을 입는 것을 좋아했습니다.
Deux escrocs sont arrivés en ville.
두 사기꾼이 도시에 왔습니다.
Ils ont dit qu'ils pouvaient tisser un tissu magique.
그들은 마법의 천을 짤 수 있다고 말했습니다.
Ce tissu était invisible pour les imbéciles.
이 천은 바보들에게는 보이지 않았습니다.
L'empereur leur a donné beaucoup d'argent.
황제는 그들에게 많은 돈을 주었습니다.
Les escrocs ont fait semblant de travailler jour et nuit.
사기꾼들은 밤낮으로 일하는 척했습니다.
L'empereur a envoyé ses ministres pour voir les progrès.
황제는 진척 상황을 보러 장관들을 보냈습니다.
Aucun d'eux ne pouvait voir le tissu.
그들 중 아무도 천을 볼 수 없었습니다.
Mais ils ont fait semblant de le voir pour ne pas paraître idiots.
하지만 바보처럼 보이지 않기 위해 본 척했습니다.
L'empereur est aussi allé voir le tissu.
황제도 천을 보러 갔습니다.
Bien qu'il n'ait rien vu, il a fait semblant de l'admirer.
아무것도 보지 못했지만 감탄하는 척했습니다.
Il a ordonné qu'on lui fasse un costume avec ce tissu.
그 천으로 옷을 만들라고 명령했습니다.
Le jour du défilé, l'empereur a mis son nouveau costume.
퍼레이드 날, 황제는 새 옷을 입었습니다.
Il a défilé dans les rues devant son peuple.
그는 사람들 앞에서 거리를 행진했습니다.
Tout le monde a fait semblant de voir les vêtements pour ne pas paraître idiots.
모두 바보처럼 보이지 않기 위해 옷을 본 척했습니다.
Un enfant a crié : L'empereur ne porte rien !
한 아이가 외쳤습니다: "황제가 아무것도 입지 않았어요!"
Les gens ont commencé à rire.
사람들이 웃기 시작했습니다.
L'empereur s'est rendu compte de la vérité.
황제는 진실을 깨달았습니다.
Mais il a continué à marcher fièrement.
하지만 그는 자랑스럽게 계속 걸었습니다.