Les musiciens de Brême
A2프랑스어카드 35장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Un vieil âne vivait avec un meunier.
늙은 당나귀가 방앗간 주인과 함께 살고 있었다.
L'âne ne pouvait plus travailler.
당나귀는 더 이상 일을 할 수 없었다.
L'âne a décidé d'aller à Brême.
당나귀는 브레멘으로 가기로 결심했다.
Il voulait être musicien à Brême.
브레멘에서 음악가가 되고 싶었다.
En chemin, il a trouvé un chien.
가는 길에 개를 만났다.
Le chien était aussi vieux et faible.
개도 늙고 약했다.
L'âne lui a dit : 'Viens avec moi à Brême.'
당나귀가 말했다: '브레멘으로 나와 함께 가자.'
Ensemble, ils ont trouvé un chat triste.
함께 슬픈 고양이를 발견했다.
Le chat ne pouvait plus attraper de souris.
고양이는 더 이상 쥐를 잡을 수 없었다.
Les trois animaux ont continué leur chemin.
세 동물은 길을 계속 갔다.
Puis ils ont trouvé un coq effrayé.
그러다 겁에 질린 수탉을 발견했다.
Le coq avait peur d'être cuisiné.
수탉은 요리될까 봐 두려워했다.
Les animaux ont décidé de voyager ensemble.
동물들은 함께 여행하기로 결정했다.
C'était la nuit et ils ont vu une maison éclairée.
밤이 되었고 그들은 불이 켜진 집을 보았다.
Dans la maison, il y avait des voleurs.
집 안에는 도둑들이 있었다.
Les animaux ont fait un grand bruit.
동물들은 큰 소리를 냈다.
Les voleurs se sont enfuis en courant.
도둑들은 도망쳤다.
Les animaux sont entrés dans la maison.
동물들은 집으로 들어갔다.
Ils ont mangé la nourriture des voleurs.
그들은 도둑들의 음식을 먹었다.
Puis ils sont allés dormir.
그리고 잠자리에 들었다.
Plus tard dans la nuit, un des voleurs est revenu.
그날 밤 늦게 도둑 중 한 명이 돌아왔다.
Le chat l'a griffé et le chien l'a mordu.
고양이가 그를 할퀴고 개가 그를 물었다.
L'âne l'a frappé et le coq a chanté.
당나귀가 그를 발로 차고 수탉이 울었다.
Le voleur s'est échappé très effrayé.
도둑은 매우 겁에 질려 도망쳤다.
Quand il est retourné auprès de ses amis, il a dit :
그가 친구들에게 돌아왔을 때 말했다:
‘Il y a une sorcière dans la maison !’
‘집에 마녀가 있어!’
‘Elle m'a griffé le visage avec ses longs ongles.’
‘그녀가 긴 손톱으로 내 얼굴을 할퀴었어.’
‘Un homme avec un couteau m'a mordu la jambe.’
‘칼을 든 남자가 내 다리를 물었어.’
‘Un géant m'a frappé avec un bâton.’
‘거인이 막대기로 나를 때렸어.’
‘Et un juge a crié depuis le toit.’
‘그리고 판사가 지붕에서 소리쳤어.’
Les voleurs ont eu très peur.
도둑들은 매우 두려워했다.
Ils ne sont jamais retournés à la maison.
그들은 다시는 집으로 돌아가지 않았다.
Ainsi, les animaux ne sont jamais allés à Brême.
그래서 동물들은 브레멘에 가지 않았다.
Au lieu de cela, ils sont restés vivre dans la maison.
대신 그들은 집에 머물기로 했다.
Ils ont appris qu'ensemble, ils pouvaient faire tout ce dont ils avaient besoin.
그들은 함께라면 필요한 모든 것을 할 수 있다는 것을 배웠다.