Les lutins et le cordonnier
A2프랑스어카드 18장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Un cordonnier et sa femme étaient très pauvres.
구두장이와 그의 아내는 매우 가난했다.
Nous n'avons que du cuir pour une paire de chaussures.
우리는 신발 한 켤레에 쓸 가죽만 있다.
Le cordonnier coupe le cuir et le laisse sur la table.
구두장이가 가죽을 자르고 그것을 테이블 위에 놓는다.
Le lendemain matin, les chaussures sont terminées.
다음 날 아침, 신발이 완성되어 있다.
Quelles belles chaussures ! Qui les a faites ?
정말 아름다운 신발이야! 누가 만들었지?
Un client achète les chaussures et paie très bien.
한 손님이 신발을 사고 값을 아주 후하게 치른다.
Maintenant, nous avons de l'argent pour plus de cuir.
이제 우리는 더 많은 가죽을 살 돈이 있다.
Chaque nuit, il laisse du cuir sur la table.
매일 밤 그는 테이블 위에 가죽을 놓는다.
Chaque matin, il trouve des chaussures terminées.
매일 아침 그는 완성된 신발을 발견한다.
Je vais me cacher ce soir pour voir qui nous aide.
오늘 밤 누가 우리를 돕고 있는지 보기 위해 숨을 것이다.
Cette nuit-là, ils voient deux petits lutins travaillant rapidement.
그날 밤, 그들은 두 명의 작은 요정이 빠르게 일하는 것을 본다.
Ils sont si petits et n'ont pas de vêtements !
그들은 너무 작고 옷을 입고 있지 않다!
Nous devons les remercier.
우리는 그들에게 감사해야 한다.
La femme du cordonnier coud de nouveaux vêtements pour les lutins.
구두장이의 아내는 요정들을 위해 새 옷을 만든다.
Cette nuit-là, ils laissent les vêtements sur la table.
그날 밤, 그들은 테이블 위에 옷을 놓는다.
Les lutins trouvent les vêtements et sont heureux.
요정들은 옷을 발견하고 기뻐한다.
Ils dansent et chantent, et ne reviennent jamais.
그들은 춤추고 노래하며 다시는 돌아오지 않는다.
Grâce aux lutins, le cordonnier ne fut jamais plus pauvre.
요정들 덕분에 구두장이는 다시는 가난하지 않았다.