La tortue et le lièvre
A2프랑스어카드 15장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Un jour, le lièvre se moque de la tortue pour être lente.
어느 날, 토끼는 거북이가 느리다고 놀립니다.
Tu es trop lente. Tu ne pourrais jamais me battre dans une course.
너는 너무 느려. 너는 절대 나를 경주에서 이길 수 없어.
Peut-être que je suis lente, mais je peux essayer.
나는 느릴지도 모르지만, 해 볼 수는 있어.
La tortue et le lièvre décident de faire une course.
거북이와 토끼는 경주를 하기로 결정합니다.
À trois ! Un, deux, trois !
셋 세면 출발! 하나, 둘, 셋!
Le lièvre court très vite et laisse la tortue derrière.
토끼는 매우 빨리 달리고 거북이를 뒤에 남깁니다.
Je suis en train de gagner. J'ai le temps de me reposer.
나는 이기고 있어. 쉴 시간이 있어.
Le lièvre s'endort sous un arbre.
토끼는 나무 아래에서 잠이 듭니다.
Pendant que le lièvre dort, la tortue continue d'avancer lentement.
토끼가 자는 동안, 거북이는 천천히 계속 나아갑니다.
Finalement, la tortue atteint la ligne d'arrivée.
마침내, 거북이는 결승선에 도착합니다.
J'ai gagné la course !
경주에서 이겼어!
Le lièvre se réveille et voit qu'il a perdu.
토끼는 깨어나서 자신이 졌다는 것을 봅니다.
Comment est-ce possible ? Tu es si lente !
어떻게 가능하지? 너는 너무 느린데!
La vitesse n'importe pas. Ce qui est important, c'est de ne pas abandonner.
속도는 중요하지 않아. 중요한 것은 포기하지 않는 거야.
L'histoire nous enseigne que la persévérance est plus importante que la vitesse.
이 이야기는 우리에게 끈기가 속도보다 더 중요하다는 것을 가르쳐줍니다.