Fromage, s'il vous plaît
B1프랑스어카드 17장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Une livre de votre meilleur fromage, s'il vous plaît.
최고의 치즈 1파운드 주세요.
Désolé, je ne peux pas faire ça. C'est trop de pression.
죄송하지만, 그건 할 수 없습니다. 너무 부담이 됩니다.
Pardon ?
네?
Hier, un client s'est plaint que je lui avais gâché le week-end.
어제 한 고객이 제가 자기 주말을 망쳤다고 불평했습니다.
Il avait de la famille en visite et tout le monde a critiqué le fromage qu'il a servi.
가족이 방문했는데 모두 그가 제공한 치즈를 비판했습니다.
Oh. Je ne ferais pas ça. D'accord, alors. Une livre du fromage le plus vendu.
오. 저는 그렇게 하지 않을 겁니다. 알겠습니다, 그러면. 가장 잘 팔리는 치즈 1파운드 주세요.
Le plus vendu ? Vous pensez que la majorité a bon goût ?
가장 잘 팔리는? 대다수가 좋은 취향을 가졌다고 생각하십니까?
Probablement pas. D'accord. Alors, une livre du fromage le plus récent que vous avez ajouté à votre sélection.
아마도 아닐 겁니다. 알겠습니다. 그러면, 가장 최근에 추가된 치즈 1파운드 주세요.
Eh bien, j'ai ce fromage ici. Mais, vous savez, je dois avoir quelque chose pour tous mes clients, y compris ceux qui ont des difficultés économiques.
음, 여기 이 치즈가 있습니다. 하지만 아시다시피, 경제적으로 어려움을 겪는 고객들을 포함해 모든 고객을 위한 무언가를 준비해야 합니다.
Tout le monde ne peut pas se permettre le meilleur fromage, vous savez.
모두가 최고의 치즈를 살 수 있는 건 아니잖아요.
Alors, peut-être que je devrais choisir au hasard.
그렇다면, 아마도 무작위로 선택해야 할까요.
Bien sûr. C'est une façon de faire les choses... si vous ne savez pas ce que vous voulez.
물론이죠. 그건 한 가지 방법입니다... 원하는 것을 모를 때요.
Avez-vous... du Gouda ?
...고다 치즈가 있나요?
Si j'ai du Gouda ? Bien sûr que j'ai du Gouda. J'ai plus de deux cents types de fromages ici.
고다 치즈가 있냐고요? 물론 있습니다. 여기에는 200종 이상의 치즈가 있습니다.
Alors, vous ne voulez rien essayer de nouveau, n'est-ce pas ?
그래서, 새로운 것을 시도하고 싶지 않다는 거죠?
C'était mon plan. Mais c'est trop de pression.
그게 제 계획이었습니다. 하지만 이건 너무 부담이 됩니다.
Hé, où allez-vous ?!
이봐요, 어디 가세요?!