FC Barcelone
B2프랑스어카드 40장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Le 22 octobre 1899, Hans Gamper a publié une annonce dans un journal à la recherche de joueurs pour fonder le FC Barcelone.
1899년 10월 22일, 한스 감퍼는 FC 바르셀로나를 창단할 선수를 찾기 위해 신문에 광고를 냈다.
Le FC Barcelone a été fondé le 29 novembre 1899 par un groupe de footballeurs suisses, anglais et catalans.
FC 바르셀로나는 1899년 11월 29일 스위스, 영국, 카탈루냐 축구 선수들에 의해 설립되었습니다.
Joan Gamper, le fondateur du club, était aussi l'un de ses premiers joueurs.
클럽의 창립자인 조안 감퍼는 초기 선수 중 한 명이기도 했다.
Les couleurs bleu et grenat de l'équipe ont été un symbole depuis les premiers jours du club.
팀의 파란색과 가넷색은 클럽의 초기부터 상징이었습니다.
La devise du club est 'Plus qu'un club', reflétant son importance culturelle et sociale en Catalogne.
클럽의 모토는 '클럽 그 이상'으로, 카탈루냐에서의 문화적 및 사회적 중요성을 반영합니다.
L'écusson de Barcelone inclut le drapeau catalan, une croix et un ballon de football.
바르셀로나의 문장에는 카탈루냐 깃발, 십자가, 축구공이 포함되어 있습니다.
Le 20 mai 1922, le FC Barcelone a inauguré son premier stade propre, le Camp de Les Corts.
1922년 5월 20일, FC 바르셀로나는 첫 번째 자체 경기장인 캄프 데 레스 코르츠를 개장했다.
En 1936, pendant la guerre civile espagnole, le président du FC Barcelone, Josep Sunyol, a été exécuté par les forces franquistes.
1936년 스페인 내전 중에 FC 바르셀로나의 회장인 조셉 수뇰이 프랑코 군에 의해 처형당했다.
Pendant la dictature de Franco, le FC Barcelone est devenu un symbole de l'identité catalane et de la résistance culturelle.
프랑코 독재 시절, FC 바르셀로나는 카탈루냐 정체성과 문화적 저항의 상징이 되었다.
Le stade Camp Nou a été inauguré en 1957 et est l'un des plus grands stades d'Europe.
캄프 누 경기장은 1957년에 개장되었으며 유럽에서 가장 큰 경기장 중 하나입니다.
Le Camp Nou a été le théâtre d'événements politiques, tels que des manifestations en faveur de l'indépendance catalane.
캄프 누는 카탈루냐 독립을 지지하는 시위와 같은 정치적 행사의 현장이었다.
Les supporters du FC Barcelone sont connus sous le nom de 'Culés', un surnom avec plus d'un siècle d'histoire.
FC 바르셀로나의 지지자들은 '쿨레'로 알려져 있으며, 이 별명은 100년이 넘는 역사를 가지고 있습니다.
L'origine du terme 'Culé' remonte au début du XXe siècle, lorsque le Barça jouait au stade de la rue Industria.
'Culé'라는 용어의 기원은 20세기 초로 거슬러 올라가며, 바르사가 인두스트리아 거리 경기장에서 경기를 했을 때입니다.
Depuis l'extérieur du stade, les passants pouvaient voir les fesses des supporters assis en haut des gradins.
경기장 밖에서 행인들은 관중석 상단에 앉아 있는 팬들의 엉덩이를 볼 수 있었다.
Le mot 'Culé' vient du catalan 'cul', qui signifie 'derrière' ou 'fesses'.
'Culé'라는 단어는 '엉덩이' 또는 '둔부'를 의미하는 카탈루냐어 'cul'에서 유래되었습니다.
Bien qu'il s'agisse à l'origine d'un surnom informel, le terme 'Culé' est devenu un symbole d'identité pour les supporters de Barcelone.
원래는 비공식적인 별명이었지만, 'Culé'라는 용어는 바르셀로나 지지자들에게 정체성의 상징이 되었습니다.
Aujourd'hui, tant les joueurs que les supporters du FC Barcelone sont connus mondialement sous le nom de 'Culés'.
오늘날 FC 바르셀로나의 선수들과 팬들은 전 세계적으로 'Culés'로 알려져 있습니다.
Josep Samitier, connu sous le nom de 'Le Magicien', fut l'une des premières stars du FC Barcelone dans les années 20.
조셉 사미티에르, '마법사'로 알려진 그는 1920년대 FC 바르셀로나의 첫 번째 스타 중 한 명이었다.
Ramón Torralba, connu sous le nom de 'Le Garçon en Or', était un milieu de terrain défensif qui a joué plus de 500 matchs avec le FC Barcelone.
라몬 토랄바는 '황금 소년'으로 알려진 수비형 미드필더로 FC 바르셀로나에서 500경기 이상을 뛰었다.
László Kubala est considéré comme une légende du FC Barcelone, connu pour son habileté et ses buts dans les années 50.
라슬로 쿠발라는 1950년대 그의 기술과 골로 유명한 FC 바르셀로나의 전설로 여겨진다.
Luis Suárez Miramontes a remporté le Ballon d'Or en 1960 en tant que joueur du FC Barcelone, étant le seul footballeur espagnol à obtenir ce prix.
루이스 수아레스 미라몬테스는 1960년 FC 바르셀로나 선수로서 발롱도르를 수상했으며, 이 상을 받은 유일한 스페인 선수입니다.
Johan Cruyff est arrivé au FC Barcelone en 1973 et a révolutionné l'équipe avec son talent et son leadership, les aidant à remporter la Liga dès sa première saison.
요한 크루이프는 1973년에 FC 바르셀로나에 도착하여 그의 재능과 리더십으로 팀을 혁신하며 첫 시즌에 라 리가 우승을 도왔습니다.
En tant qu'entraîneur du FC Barcelone, Johan Cruyff a construit le 'Dream Team', qui a remporté la Coupe d'Europe en 1992, le premier titre du club dans cette compétition.
FC 바르셀로나의 감독으로서 요한 크루이프는 '드림 팀'을 구축했으며, 이 팀은 1992년 유럽컵에서 우승하여 클럽의 이 대회 첫 타이틀을 차지했습니다.
Ronald Koeman a marqué le but décisif lors de la finale de la Coupe d'Europe 1992.
로날드 쿠만은 1992년 유러피언컵 결승전에서 결정적인 골을 넣었다.
Hristo Stoichkov, attaquant bulgare, a remporté le Ballon d'Or en 1994 alors qu'il jouait pour le FC Barcelone.
불가리아 출신 공격수 흐리스토 스토이치코프는 1994년 FC 바르셀로나에서 뛰는 동안 발롱도르를 수상했다.
Lionel Messi est le meilleur buteur de l'histoire du FC Barcelone avec 672 buts en matchs officiels.
리오넬 메시는 공식 경기에서 672골로 FC 바르셀로나의 역대 최다 득점자입니다.
Messi a remporté 35 trophées avec le FC Barcelone, faisant de lui le joueur le plus titré de l'histoire du club.
메시는 FC 바르셀로나에서 35개의 트로피를 획득하여 클럽 역사상 가장 많은 수상을 한 선수입니다.
Le 27 mai 2009, le Barça est devenu la première équipe espagnole à remporter le triplé : Liga, Coupe du Roi et Ligue des Champions.
2009년 5월 27일, 바르사는 라 리가, 코파 델 레이, 챔피언스 리그에서 트레블을 달성한 최초의 스페인 팀이 되었다.
La Masia est l'académie de formation des jeunes footballeurs du FC Barcelone.
라 마시아는 FC 바르셀로나의 유소년 축구 아카데미입니다.
Le nom 'La Masia' provient d'une ancienne maison de campagne située près du Camp Nou.
'라 마시아'라는 이름은 캄프 누 근처에 위치한 오래된 시골집에서 유래되었습니다.
La philosophie de La Masia repose sur le jeu de possession, le contrôle du ballon et le travail d'équipe.
라 마시아의 철학은 점유율 축구, 볼 컨트롤, 그리고 팀워크에 기반을 두고 있다.
En 2011, La Masia a déménagé dans de nouvelles installations appelées Ciutat Esportiva Joan Gamper.
2011년, 라 마시아는 시우타트 에스포르티바 조안 감페르라는 새로운 시설로 이전했다.
Pendant plus de 100 ans, le FC Barcelone a refusé d'avoir un sponsor commercial sur son maillot, ce qui est unique parmi les grands clubs de football.
100년이 넘는 기간 동안 FC 바르셀로나는 유니폼에 상업적 스폰서를 두는 것을 거부했으며, 이는 주요 축구 클럽들 사이에서 독특한 것이었습니다.
En 2006, le FC Barcelone a rompu sa tradition en acceptant d'afficher le logo de l'UNICEF sur son maillot, mais sans recevoir d'argent en retour.
2006년 FC 바르셀로나는 유니세프 로고를 유니폼에 표시하는 데 동의함으로써 전통을 깼지만, 그 대가로 돈을 받지 않았다.
En 2011, le club a signé son premier contrat de parrainage rémunéré avec la Qatar Foundation, ce qui a suscité la controverse parmi les fans.
2011년, 클럽은 카타르 재단과 첫 유료 후원 계약을 체결했으며, 이는 팬들 사이에서 논란을 일으켰다.
De nombreux fans voyaient l'absence de publicité sur le maillot comme un symbole de l'identité et des valeurs du FC Barcelone.
많은 팬들은 유니폼에 광고가 없는 것을 FC 바르셀로나의 정체성과 가치의 상징으로 보았다.
Contrairement à de nombreux clubs de football européens, le FC Barcelone n'appartient pas à un seul homme d'affaires ou entreprise.
많은 유럽 축구 클럽과 달리 FC 바르셀로나는 단일 사업가나 회사의 소유가 아닙니다.
Le club appartient à ses membres, qui ont le droit de voter aux élections présidentielles.
클럽은 회원들이 소유하고 있으며, 이들은 회장 선거에서 투표할 권리를 가지고 있다.
Le FC Barcelone est l'une des rares entités sportives gérées comme un club à but non lucratif.
FC 바르셀로나는 비영리 클럽으로 운영되는 몇 안 되는 스포츠 단체 중 하나입니다.
Contrairement aux clubs avec des propriétaires privés, le FC Barcelone ne peut pas être vendu ni acheté par des investisseurs externes.
개인 소유주가 있는 클럽과 달리 FC 바르셀로나는 외부 투자자에게 매각되거나 구매될 수 없습니다.